Usages of ga
どれ が きれい です か。dore ga kirei desu ka.
Which one is beautiful?
A： どれ が 私 の です か？ B： これ が あなた の です。A: dore ga watashi no desu ka? B: kore ga anata no desu.
A: Which one is mine?
B: This one is yours.
B: This one is yours.
川 に 牛 が います。kawa ni ushi ga imasu.
There is a cow in the river.
日本 に 山 が あります。nihon ni yama ga arimasu.
There are mountains in Japan.
あそこ に 木 が あります。asoko ni ki ga arimasu.
There is a tree (over) there.
水 が ありません か。mizu ga arimasen ka.
Is there no water?
どの りんご が あなた の です か。dono ringo ga anata no desu ka.
Which apple is yours?
うち に 車 が あります。uchi ni kuruma ga arimasu.
I have a car at home.
机 の 下 に 犬 が います。tsukue no shita ni inu ga imasu.
There is a dog under the desk.
中国 および 日本 も 王 が いません。chuugoku oyobi nihon mo ou ga imasen.
China and Japan also do not have a king.
何人 が いました か。nannin ga imashita ka.
How many people were there?
私 は 日本 の アニメ が 好き です。watashi wa nihon no anime ga suki desu.
I like Japanese animation.
ジョン さん は あの レストラン が 嫌い でした。jon san wa ano resutoran ga kirai deshita.
John disliked that restaurant.
あの 新しい 映画 が 好き でした か。ano atarashii eiga ga suki deshita ka.
Did you like that new movie?
私 は 新しい コンピューター が ほしい です。watashi wa atarashii konpyuutaa ga hoshii desu.
I want a new computer.
彼女 は 猫 が ほしく ない です。kanojo wa neko ga hoshiku nai desu.
She doesn't want a cat.
アンドリュー は その 本 が ほしかった です。andoryuu wa sono hon ga hoshikatta desu.
Andrew wanted that book.
私 は ビール が 飲みたい です。watashi wa biiru ga nomitai desu.
I want to drink beer.
日本語 が 習いたい です。nihongo ga naraitai desu.
(I) want to learn Japanese.
日本語 が 習いたい です から、 日本 へ 行きます。nihongo ga naraitai desu kara, nihon e ikimasu.
(I) am going to Japan, because (I) want to learn Japanese.
山田 さん は 音楽 が 大好き です から、 毎日 カラオケ を します。yamada san wa ongaku ga daisuki desu kara, mainichi karaoke o shimasu.
Mr. Yamada does karaoke every day, because he loves music.
ジョン さん は 予定 が ありました から、 パーティー に 来ません でした。jon san wa yotei ga arimashita kara, paatii ni kimasen deshita.
John didn't come to the party, because he had plans.
三つ の ノート が ほしい です。mittsu no nooto ga hoshii desu.
I want three notebooksthings.
ワンダー さん は 四つ の 車 が あります。wandaa san wa yottsu no kuruma ga arimasu.
Wanda has four carsthings.
戦争 の 後 に たくさん の ユダヤ人 が カナダ に 来 始めました。sensou no ato ni takusan no yudayajin ga kanada ni ki hajimemashita.
After the war, many Jewish people began coming to Canada.
Note: the subject marker が is more appropriate than は in this context. The subject of the sentence is たくさんのユダヤ人 (many Jewish people), and in this case, が is typically used because it is introducing new, non-contrastive information.
今日 は 雨 が 降って いません。kyou wa ame ga futte imasen.
It is not raining today.
四枚 の 皿 が あります。yonmai no sara ga arimasu.
There are four plates.
三枚 の 写真 が ほしい です。sanmai no shashin ga hoshii desu.
I want three photos.
写真 三枚 が ほしい です。shashin sanmai ga hoshii desu.
I want three photos.
皿 四枚 が あります。sara yonmai ga arimasu.
There are four plates.
おかしな 映画 が 見たい です。okashina eiga ga mitai desu.
I want to see a funny movie.
あなた は 子供 が います か。anata wa kodomo ga imasu ka.
Do you have children?
私 の 子供 は ポケモン が 大好き です。watashi no kodomo wa pokemon ga daisuki desu.
My children love Pokemon.
父 は 娘 二人 が います。chichi wa musume futari ga imasu.
My father has two daughters.
ジョン さん は 家 が 古くて、 公園 の 近く です。jon san wa ie ga furukute, kouen no chikaku desu.
Jon's house is old and near the park.
彼女 は お父さん が 先生 です。kanojo wa otousan ga sensei desu.
Her father is a teacher.
彼女 は 新しい 絵 が とても きれい です。kanojo wa atarashii e ga totemo kirei desu.
Her new paintings are really beautiful.
ゆこ さん は 目 が 大きい です。yuko san wa me ga ookii desu.
Yuko has big eyes.
おかしい 映画 が 見たい です。okashii eiga ga mitai desu.
I want to see a funny movie.
田中 さん は アラビア語 が 話せます。tanaka san wa arabiago ga hanasemasu.
Mr. Tanaka can speak Arabic.
彼女 は きれいで 赤い ドレス が ほしかった です。kanojo wa kireide akai doresu ga hoshikatta desu.
She wanted a beautiful, red dress.
アレルギー が ある から、 チーズ を 食べない。arerugii ga aru kara, chiizu o tabenai.
I do not eat cheese because I have an allergy.
いい アイディア が ない か。ii aidia ga nai ka.
Don't you have a good idea?
ここ は 夏 が とても 暑い。koko wa natsu ga totemo atsui.
Here, summer is very hot.
学校 が 終わって から、 家 に 帰った。gakkou ga owatte kara, ie ni kaetta.
I returned home after school finished.
庭 に 羊 が います。niwa ni hitsuji ga imasu.
There are sheep in the garden.
私 は お金 が ありません。watashi wa okane ga arimasen.
I don't have money.
彼女 が 嫌い です。kanojo ga kirai desu.
(I) dislike her.
もう えび が 食べられません。mou ebi ga taberaremasen.
I cannot eat more shrimp.
こんばん 夜ご飯 が 作れません。konban yorugohan ga tsukuremasen.
I cannot make dinner tonight.
私 は この 話 が 信じられません。watashi wa kono hanashi ga shinjiraremasen.
I cannot believe this story.
ウイスキー が 飲めません。uisukii ga nomemasen.
I cannot drink whisky.
外 の テーブル の 上 に ゴリラ が います。soto no teeburu no ue ni gorira ga imasu.
There is a gorilla on top of the table outside.
後ろ に も 入り口 が あります。ushiro ni mo iriguchi ga arimasu.
There's an entrance at the back as well.
〜こと が できる〜koto ga dekiru
to be able to; to be possible to
日本語 が できます。nihongo ga dekimasu.
(I) can speak Japanese.
時間 が ありません。jikan ga arimasen.
(I) have no time.; There is no time.
青 が 好き だ。ao ga suki da.
I like blue.
雨 が 降って います。ame ga futte imasu.
It's raining.
The rain is new information, so we use the particle が
彼 が しました。kare ga shimashita.
It is he who did it.
彼女 が 先生 です。kanojo ga sensei desu.
She is the teacher.
ゆこ さん が 目 が 大きい です。yuko san ga me ga ookii desu.
It is Yuko whose eyes are big.
スプーン と フォーク と ナイフ が 要る。 どうも。supuun to fooku to naifu ga iru. doumo.
I need a spoon, a fork, and a knife. Thank you.
Sentence from Tatoeba
冬 より 夏 が 好き だ。fuyu yori natsu ga suki da.
(I) like summer better than winter.
https://tatoeba.org/eng/sentences/show/154884
キリン は 首 が 長い。kirin wa kubi ga nagai.
Giraffes have long necks.
どう しました か。 頭 が 痛い。dou shimashita ka. atama ga itai.
A: What happened? B: (My) head hurts.
どこ が 痛い です か。doko ga itai desu ka.
Where does it hurt?
私 は 背中 が 少し 痛む。watashi wa senaka ga sukoshi itamu.
I've got a bit of an ache in my back.
山田 先生 は 短い スカート が 好き だ。yamada sensei wa mijikai sukaato ga suki da.
(Teacher) Yamada likes short skirts.
妹 は 足 が 長くて、 スポーツ が 好き です。imouto wa ashi ga nagakute, supootsu ga suki desu.
(My) sister has long legs and likes sports.
鼻 が 出て いる よ。hana ga dete iru yo.
(Your) nose is running.I inform you
お腹 が 空いた から、 卵 を 食べた。onaka ga suita kara, tamago o tabeta.
(I) ate an egg because I was hungry.
お腹 が 空くonaka ga suku
to be hungry
汽車 で 旅行するの が 好き。kisha de ryokousuruno ga suki.
(I) like traveling by steam train.
ギター を 弾くの が 下手 です。gitaa o hikuno ga heta desu.
(I) am bad at playing the guitar.
部屋 を 掃除するの が 大嫌い。heya o soujisuruno ga daikirai.
(I) hate cleaning (my) room.
コート が 近い です。kooto ga chikai desu.
A tennis court is nearby.
勉強するの が 嫌い です。benkyousuruno ga kirai desu.
(I) don't like studying.
私たち の 家 に は エレベーター が あります。watashitachi no ie ni wa erebeetaa ga arimasu.
Our home has an elevator.
電気 ストーブ で 部屋中 に 熱 が 広がった。denki sutoobu de heyajuu ni netsu ga hirogatta.
Heat was spread throughout the room by the electric stove.
https://tatoeba.org/eng/sentences/show/124854
ワニ が 好きな 女子 は 面白い です。wani ga sukina joshi wa omoshiroi desu.
The girl who likes crocodiles is interesting.
イヤリング を するの が 嫌い。iyaringu o suruno ga kirai.
(I) don't like wearing earrings.
嫌な 気持ち が する。iyana kimochi ga suru.
(I) have an unpleasant feeling.
頭 が いいatama ga ii
intelligent, smart
味 が するaji ga suru
to tasteintransitive
中国語 が わかる か。chuugokugo ga wakaru ka.
Do you understand Chinese?
Literally: is Chinese understood?
誰 が クッキー 全部 食べた か。dare ga kukkii zenbu tabeta ka.
Who ate all the cookies?
あの 銀行 に 金 と 銀 が あります。ano ginkou ni kin to gin ga arimasu.
There is gold and silver in that bank.
雨 が 見える。ame ga mieru.
Rain is visible; / (I) can see rain.
台風 が 聞こえる。taifuu ga kikoeru.
A typhoon is audible; / (I) can hear a typhoon.
どれ が ほしい です か。dore ga hoshii desu ka.
Which one do you want?
箸 で 食べるの が 好き。hashi de taberuno ga suki.
I like eating with chopsticks.
彼 は 仕事 の 後 に 料理するの が 好き です。kare wa shigoto no ato ni ryourisuruno ga suki desu.
He likes cooking after work.
図書館 で 勉強するの が 嫌い だ。toshokan de benkyousuruno ga kirai da.
I don't like studying in the library.
私 の 部屋 は 汚い けど、 掃除するの が きらい。watashi no heya wa kitanai kedo, soujisuruno ga kirai.
My room is dirty, but I hate cleaning...
子供たち は 日本 の アニメ を 見るの が 好き です。kodomotachi wa nihon no anime o miruno ga suki desu.
(My) kids like watching Japanese animations.
泳ぐの が 下手。oyoguno ga heta.
(I)'m bad at swimming.
彼女 は 料理するの が 上手 です。kanojo wa ryourisuruno ga jouzu desu.
(My) girlfriend is good at cooking.
頭 が いい ので 勉強するの が 上手 だ。atama ga ii node benkyousuruno ga jouzu da.
(He)'s clever, so he's good at studying.
来年 は 新しい パソコン を 買う つもり だ。 今 は お金 が ない。rainen wa atarashii pasokon o kau tsumori da. ima wa okane ga nai.
(I) intend to buy a new computer next year. (I) don't have any money right now.
イタリア や 日本 の 食べ物 が 好き です。itaria ya nihon no tabemono ga suki desu.
(I) like Italian and Japanese food (among others).
彼女 は テニス や 泳ぐの が 上手。kanojo wa tenisu ya oyoguno ga jouzu.
She's good at tennis and swimming (among other things).
彼 は 日本語 が 上手 です。kare wa nihongo ga jouzu desu.
He is good at Japanese.
彼 は 日本語 を 話すの が 上手 です。kare wa nihongo o hanasuno ga jouzu desu.
He is good at speaking Japanese.
映画 が 好き。eiga ga suki.
(I) like movies.
映画 を 見るの が 好き。eiga o miruno ga suki.
(I) like watching movies.
テニス を するの が 好き か。tenisu o suruno ga suki ka.
Do you like playing tennis?
父 は 料理するの が 好き です。chichi wa ryourisuruno ga suki desu.
My dad likes cooking.
彼女 は 夜 に 運転するの が 嫌い です。kanojo wa yoru ni untensuruno ga kirai desu.
(My) girlfriend hates driving at night.
こども は アニメ が 好き です。kodomo wa anime ga suki desu.
Children like anime.
「飲み物 は 何 が ある か。」 「これ だけ が ある。」「nomimono wa nani ga aru ka.」 「kore dake ga aru.」
A: What have we got to drink? B: There's just this.
はし の 使い方 が 上手 です。hashi no tsukaikata ga jouzu desu.
You're good at using chopsticks. (The way you use chopsticks is good)
昨日 より 今日 の 方 が 忙しい です。kinou yori kyou no hou ga isogashii desu.
Today is busier than yesterday.
アメリカ の 方 が イギリス より 大きい です。amerika no hou ga igirisu yori ookii desu.
America is bigger than the UK.
寒い より 暑い 方 が 好き だ。samui yori atsui hou ga suki da.
I like hot (weather) more than the cold.
バス の 方 が 電車 より 安い です。basu no hou ga densha yori yasui desu.
The bus is cheaper than the train.
本 を 読む より 映画 を 見る 方 が 面白い と 思う。hon o yomu yori eiga o miru hou ga omoshiroi to omou.
I think it's more interesting to watch films than to read books.
私 の 方 が 妹 より 背 が 高い です。watashi no hou ga imouto yori se ga takai desu.
I'm taller than my younger sister.
「夏 と 冬、 どちら の 方 が 好き か。」 「夏 の 方 が 冬 より 好き だ。」「natsu to fuyu, dochira no hou ga suki ka.」 「natsu no hou ga fuyu yori suki da.」
A: Which do you like more, summer or winter? B: I like summer more than winter.
明日 は 行かない。 お金 が ない んだ。ashita wa ikanai. okane ga nai nda.
I'm not going tomorrow. (It's because) I don't have any money.
今日 の 方 が 昨日 より 忙しい です。kyou no hou ga kinou yori isogashii desu.
Today is busier than yesterday.
仕方 が ない。shikata ga nai.
It's no use. / It can't be helped.
Literally: there is no way of doing.
犬 が 好き じゃ ない。inu ga suki ja nai.
(I) don't like dogs.
「趣味 は 何 です か。」 「散歩したり、 音楽 を 聞いたり するの が 好き です。」「shumi wa nan desu ka.」 「sanposhitari, ongaku o kiitari suruno ga suki desu.」
A: What are your hobbies? B: I like walking and listening to music (and so on).
明日 は 行きません。 お金 が ありません の です。ashita wa ikimasen. okane ga arimasen no desu.
I'm not going tomorrow. (It's because) I don't have any money.
終わり が 近い です。 もう 時間 が ありません。owari ga chikai desu. mou jikan ga arimasen.
The end is near. There's no longer any time left.
「晩ご飯 は なに が ある？」 「オムライス と サラダ と それから ケーキ だ。」「bangohan wa nani ga aru?」 「omuraisu to sarada to sorekara keeki da.」
A: What’s for dinner? B: Omurice and salad and then cake.
お客さん が 来る 前 に、 掃除しない と いけません。okyakusan ga kuru mae ni, soujishinai to ikemasen.
We have to clean before the guests come.
アンドリュー は お茶 が ほしく なかった です。andoryuu wa ocha ga hoshiku nakatta desu.
Andrew didn't want tea.
ワニ は 口 が 大きい です。wani wa kuchi ga ookii desu.
Crocodiles have big mouths.
チンパンジー は 木 の 上 で 遊ぶの が 好き です。chinpanjii wa ki no ue de asobuno ga suki desu.
Chimpanzees like to play on trees.
ネズミ が 家 に 入りました。nezumi ga ie ni hairimashita.
A mouse entered the home.
後ろ に も 入り口 が あります。
後ろ も 入り口 が あります。
ushiro ni mo iriguchi ga arimasu.ushiro mo iriguchi ga arimasu.
There's an entrance at the back as well.
これ の 意味 が わからない。kore no imi ga wakaranai.
I don't understand what this means.
ジョン さん は 予定 が あった から、 パーティー に 来ません でした。jon san wa yotei ga atta kara, paatii ni kimasen deshita.
John didn't come to the party, because he had plans.
静か だ から、 図書館 で 勉強するの が 好き です。shizuka da kara, toshokan de benkyousuruno ga suki desu.
Because it is quiet, she likes studying in the library.
バス が 遅かった から、 学校 に 遅れました。basu ga osokatta kara, gakkou ni okuremashita.
Because the bus was late, I was late for school.
テレビ が うるさい ので、 部屋 を 出ました。terebi ga urusai node, heya o demashita.
I left the room because the TV was noisy.
頭痛 が するzutsuu ga suru
to have a headache
交通状況 で 予定 が 変わった。koutsuujoukyou de yotei ga kawatta.
The plan changed due to the traffic situation.
週末で、 時間 が ある。shuumatsude, jikan ga aru.
It's the weekend, and I have time.
川 が 四本 あります。kawa ga yonhon arimasu.
There are four rivers.
静かな より 元気な 人 が 好き です。shizukana yori genkina hito ga suki desu.
I like people who are energetic rather than quiet.
映画 を 見る か 本 を 読む か、 どちら が いい です か。eiga o miru ka hon o yomu ka, dochira ga ii desu ka.
Would you prefer to watch a movie or read a book?
秋 の 時、 美味しい 果物 が 沢山 あります。aki no toki, oishii kudamono ga takusan arimasu.
In autumn, there are many delicious fruits.
天気 が 悪い 時、 家 で 映画 を 見ます。tenki ga warui toki, ie de eiga o mimasu.
When the weather is bad, I watch movies at home.
靴下 を 履く 時、 足 が 暖かく なります。kutsushita o haku toki, ashi ga atatakaku narimasu.
When I put on socks, my feet become warm.
お金 が 少ない です。okane ga sukunai desu.
I have little money.
人口 が 少ない 都市jinkou ga sukunai toshi
a city with a small population
人口 が 少ない 都市 に 住みたい です。jinkou ga sukunai toshi ni sumitai desu.
I want to live in a city with a small population.
明日 は 雨 が 降る と 思う。ashita wa ame ga furu to omou.
I think it will rain tomorrow.
絵 に 猫 が います。e ni neko ga imasu.
There is a cat in the picture.
背広 の ボタン が 取れました。sebiro no botan ga toremashita.
The button on the (business) suit came off.
スーツケース が 開いて います。suutsukeesu ga aite imasu.
The suitcase is open.
窓 が 開けて ある。mado ga akete aru.
The window has been opened (by someone, and is still open).
レポート が 書いて ある。repooto ga kaite aru.
The report has been written (by someone).
ご飯 が 作って ある。gohan ga tsukutte aru.
The meal has been prepared (by someone).
コンピュータ が 立ち上げて ある。konpyuuta ga tachiagete aru.
The computer is started up (by someone).
公園 に 大きな 池 が あります。kouen ni ookina ike ga arimasu.
There is a large pond in the park.
池 に は カエル が たくさん います。ike ni wa kaeru ga takusan imasu.
In the pond, there are many frogs.
手紙 に 切手 が ない。tegami ni kitte ga nai.
There is no stamp on the letter.
この 図書館 に は 色々な ジャンル の 本 が あります。kono toshokan ni wa iroirona janru no hon ga arimasu.
This library has books of various genres.
この 家 に は 台所 が ありません。kono ie ni wa daidokoro ga arimasen.
There is no kitchen in this house.
私 は 海 が 大好き です。watashi wa umi ga daisuki desu.
I love the sea.
サーフィン が 嫌い です。saafin ga kirai desu.
(I) dislike surfing.
向こう の 草むら に ヘビ が います。mukou no kusamura ni hebi ga imasu.
There is a snake in the grass over there.
三人 の 兄弟 が います。sannin no kyoudai ga imasu.
(I) have three siblings.
あなた は 兄弟 が います か。anata wa kyoudai ga imasu ka.
And you, do you have siblings?
天気 が 暗い です。tenki ga kurai desu.
The weather is dark.
椅子 の 上 に 帽子 が ある。isu no ue ni boushi ga aru.
There is a hat on the chair.
意味 が ない。imi ga nai.
It makes no sense.
この 町 に は 猫 が 多い。kono machi ni wa neko ga ooi.
There are many cats in this town.
日本 に 寿司屋 が 多い。nihon ni sushiya ga ooi.
There are many sushi restaurants in Japan.
質問 が あります か。shitsumon ga arimasu ka.
Do you have a question?
雨 が 降る でしょう。ame ga furu deshou.
It will probably rain.
雨 が やんで、 空 が 晴れた。ame ga yande, sora ga hareta.
The rain stopped and the sky cleared up.
きっと 雪 が 降ります。kitto yuki ga furimasu.
It will surely snow.
昨日、 雪 が 降った。kinou, yuki ga futta.
It snowed yesterday.
今日 は 雪 が 多い。kyou wa yuki ga ooi.
There is a lot of snow today.
雪 で 学校 が 閉まった。yuki de gakkou ga shimatta.
The school was closed because of the snow.
彼 が 帰るの を 待って います。kare ga kaeruno o matte imasu.
I'm waiting for him to return.
お姉さん が 買ったの は この 本 です。oneesan ga kattano wa kono hon desu.
The one that (your) older sister bought is this book.
お母さん が 来ないの が 分かりました。okaasan ga konaino ga wakarimashita.
I understood that your mother wouldn't come.
明日 雨 が 降るの を 忘れないで ください。ashita ame ga furuno o wasurenaide kudasai.
Please don't forget that it will rain tomorrow.
地図 が 必要 です。chizu ga hitsuyou desu.
I need a map.
この レシピ に は 卵 が 必要 です。kono reshipi ni wa tamago ga hitsuyou desu.
This recipe requires eggs.
文化 の 違い が あります。bunka no chigai ga arimasu.
There are cultural differences.
彼女 の 意見 が 分からない。kanojo no iken ga wakaranai.
I don't understand her view.
あのう、 名前 が 思い出せない。anou, namae ga omoidasenai.
Um, I can't remember the name.
地下 に 死体 が ある。chika ni shitai ga aru.
There's a dead body in the basement.
彼女 は 馬 に 乗るの が 上手 です。kanojo wa uma ni noruno ga jouzu desu.
She is good at riding a horse.
窓 から 日光 が 入って いる。mado kara nikkou ga haitte iru.
Sunlight is coming in through the window.
どちら の 本 が 好き です か。dochira no hon ga suki desu ka.
Which book do you like?
どちら が 正しい 答え です か。dochira ga tadashii kotae desu ka.
Which one is the correct answer?
どっち の 上着 が 好き？dotchi no uwagi ga suki?
Which coat do you like?
どっち の 方 が 重い？dotchi no hou ga omoi?
Which one is heavier?
どっち が 田中さん です か。dotchi ga tanakasan desu ka.
Which one is Ms. Tanaka?
橋 の 上 から 川 が 見える。hashi no ue kara kawa ga mieru.
You can see the river from the bridge.
この ズボン は ポケット が 多い です。kono zubon wa poketto ga ooi desu.
These pants have many pockets.
彼女 は 歯 が 白い です。kanojo wa ha ga shiroi desu.
Her teeth are white.
歯 が 痛い です。ha ga itai desu.
I have a toothache.
靴 を 磨く 時間 が ありません。kutsu o migaku jikan ga arimasen.
(I) don't have time to polish my shoes.
親切な 心 が 大切 です。shinsetsuna kokoro ga taisetsu desu.
A kind heart is important.
家内 の 料理 が 大好き です。kanai no ryouri ga daisuki desu.
(I) love my wife's cooking.
人気 が あるninki ga aru
to be popular
多く の 人 が その 新しい ウイルス に かかって います。ooku no hito ga sono atarashii uirusu ni kakatte imasu.
Many people have contracted that new virus.
多く の 動物 が この 森 に 住んで います。ooku no doubutsu ga kono mori ni sunde imasu.
Many animals live in this forest.
〜こと が ある〜koto ga aru
to have done (before)
階段 の 下 に 荷物 が ある。kaidan no shita ni nimotsu ga aru.
There is luggage under the stairs.
八百屋 で 玉ねぎ が 安い。yaoya de tamanegi ga yasui.
Onions are cheap at the greengrocer.
八階 まで エスカレーター が あります。hakkai made esukareetaa ga arimasu.
There is an escalator up to the eighth floor.
プール が 開いて いない ので、 海 で 泳ぎました。puuru ga aite inai node, umi de oyogimashita.
The pool was not open, so I swam in the sea.
誰 が 一番 速く 走った？dare ga ichiban hayaku hashitta?
Who ran fastest?
クラス の 中 で 田中さん が 一番 背 が 高い。kurasu no naka de tanakasan ga ichiban se ga takai.
Among the class, Tanaka is the tallest.
家族 の 中 で 妹 が 一番 若い。kazoku no naka de imouto ga ichiban wakai.
Among the family, my sister is the youngest.
私たち の 中 で 彼女 が 一番 静かに 話します。watashitachi no naka de kanojo ga ichiban shizukani hanashimasu.
Among us, she speaks most quietly.
彼 は 年 を 取って いる が、 まだ 元気 だ。kare wa toshi o totte iru ga, mada genki da.
He is old, but still energetic.
彼 は トランペット を 吹くの が 上手 です。kare wa toranpetto o fukuno ga jouzu desu.
He is good at playing the trumpet.
風 が 強く 吹いて いました。kaze ga tsuyoku fuite imashita.
The wind was blowing strongly.
教室 に は 時計 が ありません。kyoushitsu ni wa tokei ga arimasen.
There is no clock in the classroom.
大変な ニュース が 入って きた。taihenna nyuusu ga haitte kita.
Some terrible news has come in.
窓 から 風 が 入って くる。mado kara kaze ga haitte kuru.
Wind is coming in through the window.
誰か が 教室 に 入って きた。dareka ga kyoushitsu ni haitte kita.
Someone came into the classroom.
誰か が 病院 に 行った。dareka ga byouin ni itta.
Someone went to the hospital.
トランペット の ソロ が 好き です。toranpetto no soro ga suki desu.
I like the trumpet solo.
どんな 本 が 好き です か。donna hon ga suki desu ka.
What kind of books do you like?
こんな 服 が ほしかった！konna fuku ga hoshikatta!
I wanted this kind of clothing!
どんな 音楽 が 好き です か。donna ongaku ga suki desu ka.
What kind of music do you like?
彼 の ほか に 誰 が その 映画 を 見たい です か。kare no hoka ni dare ga sono eiga o mitai desu ka.
Who else besides him wants to see that movie?
青い ポスト が 角 に あります。aoi posuto ga kado ni arimasu.
There's a blue mailbox on the corner.
子供向け の 本 を 読むの が 好き です。kodomomuke no hon o yomuno ga suki desu.
I like reading books for children.
この レストラン は ベジタリアン向け の メニュー が あります。kono resutoran wa bejitarianmuke no menyuu ga arimasu.
This restaurant has a menu for vegetarians.
この サンドイッチ に は ハム と チーズ が 入って います。kono sandoitchi ni wa hamu to chiizu ga haitte imasu.
This sandwich contains ham and cheese.
この 料理 に は 鶏肉 と 野菜 が 入って います。kono ryouri ni wa toriniku to yasai ga haitte imasu.
This dish contains chicken and vegetables.
その ジュース に は 砂糖 が 入って いません。sono juusu ni wa satou ga haitte imasen.
That juice doesn't contain sugar.
その スープ に は 何 が 入って います か。sono suupu ni wa nani ga haitte imasu ka.
What's contained in that soup?
この メニュー に は ベジタリアン の 料理 が 一つ しか ない。kono menyuu ni wa bejitarian no ryouri ga hitotsu shika nai.
There's only one vegetarian dish on this menu.
あの 人 が 先 に 入った。ano hito ga saki ni haitta.
That person went in first.
先 の 木 の 下 に 鶏 が います。saki no ki no shita ni niwatori ga imasu.
There's a chicken under the tree ahead.
靴 の 先 が 曲がって いる。kutsu no saki ga magatte iru.
The tip of the shoe is curved.
注文 が 多くて、 店 は 忙しい です。chuumon ga ookute, mise wa isogashii desu.
There are a lot of orders, so the store is busy.
注文 が 多い。chuumon ga ooi.
There are many orders.
明日 は テスト が ある から、 今晩 勉強しなくて は ダメ だ。ashita wa tesuto ga aru kara, konban benkyoushinakute wa dame da.
I have a test tomorrow, so I have to study tonight.
この 橋 の 作り が 強い。kono hashi no tsukuri ga tsuyoi.
This bridge's construction is strong.
新しい ドレス が 出来た。atarashii doresu ga dekita.
A new dress was made.
子猫 は 鳴いて いる。koneko wa naite iru.
The kitten is meowing.
彼 は クモ が 怖い。kare wa kumo ga kowai.
He is afraid of spiders.
クモ は 八本 の 足 が ある。kumo wa happon no ashi ga aru.
Spiders have eight legs.
彼女 は メイク が 上手 だ。kanojo wa meiku ga jouzu da.
She is good at doing makeup.
バッテリー が 切れた。batterii ga kireta.
The battery ran out.
ベッド の 横 に は 机 が 置いて ある。beddo no yoko ni wa tsukue ga oite aru.
A desk has been put beside the bed (by someone).
横 に 水 が ある。yoko ni mizu ga aru.
There's water on the side.
危ない！ 車 が 来る よ。abunai! kuruma ga kuru yo.
Watch out! There's a car coming.
丁度 その 時、 電話 が 鳴った。choudo sono toki, denwa ga natta.
Just at that moment, the phone rang.
ドアベル が 鳴った。doaberu ga natta.
The doorbell rang.
授業 が 始まる 前 に ベル が 鳴る。jugyou ga hajimaru mae ni beru ga naru.
The bell rings before the class starts.
彼 は 体 が 丈夫な ので、 病気 に ならない。kare wa karada ga joubuna node, byouki ni naranai.
He has a strong constitution, so he won't become ill.
ガス が 切れた ので、 料理 が できない。gasu ga kireta node, ryouri ga dekinai.
The gas ran out, so I can't cook.
ガス が 足りない。gasu ga tarinai.
There's not enough gas.
食べ物 が 足ります。tabemono ga tarimasu.
There's enough food.
妹さん は 明るい 未来 が あります。imoutosan wa akarui mirai ga arimasu.
Your (younger) sister has a bright future.
電池 が 切れた。denchi ga kireta.
The battery ran out.
彼 は 三つ の 外国語 が 話せる。kare wa mittsu no gaikokugo ga hanaseru.
He can speak three foreign languages.
鳥 が 空 で 飛んで いる。tori ga sora de tonde iru.
A bird is flying in the sky.
フェンス が 強風 で 曲がって いる。fensu ga kyoufuu de magatte iru.
The fence is bent due to the strong wind.
フェンス の 下 に 猫 が いる。fensu no shita ni neko ga iru.
There's a cat under the fence.
強風 で 帽子 が 飛んだ。kyoufuu de boushi ga tonda.
My hat flew off in the strong wind.
五 メートル 先 に 郵便局 が あります。go meetoru saki ni yuubinkyoku ga arimasu.
There is a post office 5 meters ahead.
縦書き と 横書き、 どちら が 好き です か。tategaki to yokogaki, dochira ga suki desu ka.
Do you prefer vertical writing or horizontal writing?
横 に 並んだ 木々 が 美しい です。yoko ni naranda kigi ga utsukushii desu.
The trees lined up horizontally are beautiful.
駅 の 辺 に カフェ が あります か。eki no hen ni kafe ga arimasu ka.
Is there a cafe around the station?
彼 は 弓 を 引くの が 上手 です。kare wa yumi o hikuno ga jouzu desu.
He is good at drawing a bow.
引き出し が 開かない。hikidashi ga akanai.
The drawer won't open.
明日、 バイオリン の 練習 が あります。ashita, baiorin no renshuu ga arimasu.
Tomorrow, there is violin practice.
私 は ピアノ を 弾くの が 大好き です。watashi wa piano o hikuno ga daisuki desu.
I love playing the piano.
彼女 は 泳ぎ を 教えるの が 上手 です。kanojo wa oyogi o oshieruno ga jouzu desu.
She is good at teaching swimming.
時間 が 足りない なあ。jikan ga tarinai naa.
There's not enough time, is there.
なあ is used here to both express reflectiveness and seek confirmation
厚い 雪 が 降った。atsui yuki ga futta.
Thick snow fell.
彼女 は 足 が 細い。kanojo wa ashi ga hosoi.
She has slender legs.
彼 は 泳ぎ が 弱い。kare wa oyogi ga yowai.
He is a weak swimmer.
この ドア に は 鍵 が 必要 です。kono doa ni wa kagi ga hitsuyou desu.
This door needs a key.
雲 を 見るの が 好き です。kumo o miruno ga suki desu.
I like watching the clouds.
雲 が 速く 動いて いる。kumo ga hayaku ugoite iru.
The clouds are moving fast.
お金 が なくて 困る。okane ga nakute komaru.
I'm troubled because I have no money.
ない is the negative form of ある, and なくて is the connective form of ない
猫 が いなくて 困る。neko ga inakute komaru.
I'm troubled because my cat is missing. (because my cat is not there)
いない is the negative form of いる, and いなくて is the connective form of いない
空 が 曇った。sora ga kumotta.
The sky clouded over.
曇った 後 で よく 雨 が 降る。kumotta ato de yoku ame ga furu.
It often rains after it becomes cloudy.
ニュース を 聞いて 気分 が 曇った。nyuusu o kiite kibun ga kumotta.
My mood became gloomy upon hearing the news.
よく 気分 が 暗い。yoku kibun ga kurai.
I often feel gloomy.
気分 が いい です。kibun ga ii desu.
I feel good.
背 が 高いse ga takai
to be tall
背 が 低いse ga hikui
to be short
バス が 学校 に 着く 時間 は 何時 です か？basu ga gakkou ni tsuku jikan wa nanji desu ka?
What time does the bus arrive at school?
家庭 に は 猫 が います。katei ni wa neko ga imasu.
There is a cat in the household.
私 は 旅行 の 計画 が あります。watashi wa ryokou no keikaku ga arimasu.
I have a travel plan.
マッチ が 切れた ので 買い に 行きました。matchi ga kireta node kai ni ikimashita.
I ran out of matches, so I went to buy some.
お弁当 に は たくさん の 種類 が あります。obentou ni wa takusan no shurui ga arimasu.
There are many types of boxed lunches.
The particle combination には is often used to emphasize the topic, especially when discussing existence, characteristics, or attributes related to that topic. It can be translated as as for or regarding, but often it's simply used to stress the topic being discussed.
今日 は 母 が 作った お弁当 を 持って きました。kyou wa haha ga tsukutta obentou o motte kimashita.
Today, I brought a boxed lunch made by my mother.
この 会社 に は 大きな 食堂 が あります。kono kaisha ni wa ookina shokudou ga arimasu.
This company has a large cafeteria.
この クラス に は たくさん の 生徒 が います。kono kurasu ni wa takusan no seito ga imasu.
There are many students in this class.
映画 が 始まる まで に 宿題 を 終える。eiga ga hajimaru made ni shukudai o oeru.
I will finish my homework by the time the movie starts.
電車 が 出る まで に 駅 に 着きます。densha ga deru made ni eki ni tsukimasu.
I will have arrived at the station by the time the train leaves.
雪 が 春 に 消えました。yuki ga haru ni kiemashita.
The snow disappeared in the spring.
キャンドル の 火 が 風 で 消えた。kyandoru no hi ga kaze de kieta.
The candle flame was extinguished by the wind.
電気 が 消えました。denki ga kiemashita.
The lights went out.
涼しい 風 が 吹いて います。suzushii kaze ga fuite imasu.
A cool breeze is blowing.
秋 の 涼しい 空気 が 好き です。aki no suzushii kuuki ga suki desu.
I like the refreshing air of autumn.
彼 が 作った ケーキ は 不味かった です。kare ga tsukutta keeki wa mazukatta desu.
The cake he made was unpleasant.
桜 の 花 が 咲きました。sakura no hana ga sakimashita.
The cherry blossoms have bloomed.
庭 の バラ が 咲いて います。niwa no bara ga saite imasu.
The roses in the garden are blooming.
彼女 は 洋服 の センス が いい です。kanojo wa youfuku no sensu ga ii desu.
She has good taste in clothes.
彼女 は 音楽 の センス が ある。kanojo wa ongaku no sensu ga aru.
She has a (good) sense of music.
彼 の ユーモア の センス が 大好き です。kare no yuumoa no sensu ga daisuki desu.
I love his sense of humor.
ユーモア の ある 映画 が 好き です。yuumoa no aru eiga ga suki desu.
I like humorous movies.
新しい メッセージ が あります。atarashii messeeji ga arimasu.
There is a new message.
コンサート に は 大勢 の 人 が 来ました。konsaato ni wa oozei no hito ga kimashita.
A large number of people came to the concert.
彼 は 大勢 の 友達 が います。kare wa oozei no tomodachi ga imasu.
He has many friends.
温度 が 高すぎます。ondo ga takasugimasu.
The temperature is too high.
今日 は 温度 が 低い です。kyou wa ondo ga hikui desu.
The temperature is low today.
石鹸 が 切れた ので、 新しい の を 買いました。sekken ga kireta node, atarashii no o kaimashita.
We ran out of soap, so I bought a new one.
Note how we're using の here instead of using the word 石鹸 twice.
週末 に 洗濯 を する 時間 が あります。shuumatsu ni sentaku o suru jikan ga arimasu.
I have time to do the laundry on the weekend.
この 料理 に は 醤油 が 必要 です。kono ryouri ni wa shouyu ga hitsuyou desu.
This dish needs soy sauce.
ワイシャツ の ボタン が 取れました。waishatsu no botan ga toremashita.
The button on my dress shirt came off.
スピーカー の 音 が よく 聞こえません。supiikaa no oto ga yoku kikoemasen.
(I) can't hear the sound from the speaker very well.
雨 が 降って いる ので、 傘 を 差します。ame ga futte iru node, kasa o sashimasu.
It is raining, so I will hold up an umbrella.
日 が 差して 暖かい です。hi ga sashite atatakai desu.
The sun is shining and it’s warm.
朝日 が 窓 から 差して います。asahi ga mado kara sashite imasu.
The morning sun is shining through the window.
朝日 の 光 が 山 に 差して います。asahi no hikari ga yama ni sashite imasu.
The light of the morning sun is shining on the mountain.
光 が 窓 から 入って きた。hikari ga mado kara haitte kita.
The light came in through the window.
月 の 光 が とても 明るい です。tsuki no hikari ga totemo akarui desu.
The moonlight is very bright.
洗濯する 時間 が ありません。sentakusuru jikan ga arimasen.
I don't have time to do the laundry.
冬 に は 厚い 布団 が 必要 です。fuyu ni wa atsui futon ga hitsuyou desu.
A thick futon is needed in winter.
天気 が いい ので、 布団 を 干しました。tenki ga ii node, futon o hoshimashita.
Since the weather is nice, I aired out the futon.
昨日、 何 が 起こりました か。kinou, nani ga okorimashita ka.
What happened yesterday?
事故 の ため に 電車 が 遅れました。jiko no tame ni densha ga okuremashita.
The train was delayed because of an accident.
急 が ある ので 帰ります。kyuu ga aru node kaerimasu.
I have something urgent, so I will return (home).
急 の 時 に は、 速さ が 大切 です。kyuu no toki ni wa, hayasa ga taisetsu desu.
In times of urgency, speed is important.
インターネット の 速さ が 遅い です。intaanetto no hayasa ga osoi desu.
The internet speed is slow.
急な 仕事 が 入った。kyuuna shigoto ga haitta.
An urgent task came up.
子供 が 急 に 入院しました。kodomo ga kyuu ni nyuuinshimashita.
(My) child was suddenly hospitalized.
彼 が 急 に 辞めました。kare ga kyuu ni yamemashita.
He unexpectedly quit.
急 に 旅行 の 計画 が 変わりました。kyuu ni ryokou no keikaku ga kawarimashita.
The travel plans unexpectedly changed.
苦い コーヒー が 好き です か。nigai koohii ga suki desu ka.
Do you like bitter coffee?
この 仕事 は 経験 が 必要 です。kono shigoto wa keiken ga hitsuyou desu.
This job requires experience.
新しい 経験 を するの が 好き です。atarashii keiken o suruno ga suki desu.
I like having new experiences.
地震 が 起こった 時、 私 は 家 に いました。jishin ga okotta toki, watashi wa ie ni imashita.
When the earthquake happened, I was at home.
砂 が 靴 の 中 に 入った。suna ga kutsu no naka ni haitta.
Sand got into my shoes.
彼女 が 行く か 行かない か まだ 決まって いない。kanojo ga iku ka ikanai ka mada kimatte inai.
It has not been decided yet whether she will go or not.
どちら が 正しい か 分かりません。dochira ga tadashii ka wakarimasen.
I don't know which one is correct.
彼女 が どこ に 住んで いる か 知って います か。kanojo ga doko ni sunde iru ka shitte imasu ka.
Do you know where she lives?
彼 が 何 を 言った か 覚えて います か。kare ga nani o itta ka oboete imasu ka.
Do you remember what he said?
どれ が 一番 いい か 決めましょう。dore ga ichiban ii ka kimemashou.
Let’s decide which one is the best.
彼女 が 来る か どう か 分からない。kanojo ga kuru ka dou ka wakaranai.
I don't know whether or not she will come.
その 話 が 本当 か どう か 知って います か。sono hanashi ga hontou ka dou ka shitte imasu ka.
Do you know whether or not that story is true?
その 映画 が 面白い か どう か 分かりません。sono eiga ga omoshiroi ka dou ka wakarimasen.
I don't know whether or not the movie is interesting.
彼女 が 行く か どう か 教えて ください。kanojo ga iku ka dou ka oshiete kudasai.
Please tell me whether or not she is going.
彼女 が 日本語 を 話せる か どう か 分かります か。kanojo ga nihongo o hanaseru ka dou ka wakarimasu ka.
Do you know whether or not she can speak Japanese?
道 を 渡る と、 公園 が あります。michi o wataru to, kouen ga arimasu.
When you cross the street, there is a park.
この ボタン を 押す と、 エレベーター が 動きます。kono botan o osu to, erebeetaa ga ugokimasu.
If you press this button, the elevator will move.
春 に なる と、 花 が 咲きます。haru ni naru to, hana ga sakimasu.
When it becomes spring, flowers bloom.
日 が 暮れるhi ga kureru
to get dark; to setthe sun
日 が 暮れる 前 に 家 に 帰りましょう。hi ga kureru mae ni ie ni kaerimashou.
Let's return home before it gets dark.
忙しい 週 が 暮れた。isogashii shuu ga kureta.
The busy week has come to an end.
秋 が 暮れて 冬 が 来る。aki ga kurete fuyu ga kuru.
Autumn comes to an end and winter arrives.
この 道 を まっすぐ 行く と、 コンビニ が あります。kono michi o massugu iku to, konbini ga arimasu.
If you go straight on this road, there is a convenience store.
天気 が よかったら、 散歩 に 行きます。tenki ga yokattara, sanpo ni ikimasu.
If the weather is good, I'll go for a walk.
雨 が 降る と、 家 で 映画 を 見ます。ame ga furu to, ie de eiga o mimasu.
When it rains, I watch movies at home.
細い 糸 が 必要 です。hosoi ito ga hitsuyou desu.
I need thin thread.
ジャム が 瓶 に 入って います。jamu ga bin ni haitte imasu.
The jam is in the jar.
壁 に 大きな 地図 が 貼って あります。kabe ni ookina chizu ga hatte arimasu.
There is a large map on the wall. (pasted on the wall)
私 が 払います。watashi ga haraimasu.
I will pay. (indicating that you, and not someone else, will pay)
この ビル に は 多く の オフィス が 入って います。kono biru ni wa ooku no ofisu ga haitte imasu.
This building has many offices.
部屋 が 暗い と 怖い です。heya ga kurai to kowai desu.
It is scary if the room is dark.
ボタン を 押す と、 ドア が 開きました。botan o osu to, doa ga akimashita.
When I pressed the button, the door opened.
家 に 帰る と、 父 が いました。ie ni kaeru to, chichi ga imashita.
When I returned home, my father was there.
天気 が いい と、 散歩 に 行きます。tenki ga ii to, sanpo ni ikimasu.
When the weather is good, I usually go for a walk.
天気 が よかったら、 散歩 に 行きます。
天気 が いい と、 散歩 に 行きます。
tenki ga yokattara, sanpo ni ikimasu.tenki ga ii to, sanpo ni ikimasu.
If the weather is good, I'll go for a walk.
You cannot use と here, as the consequence is neither habitual nor uncontrollable.
夕食 を 作る 時間 が ありません。yuushoku o tsukuru jikan ga arimasen.
I don't have time to make dinner.
映画 を 観る なら、 コメディ が いい。eiga o miru nara, komedi ga ii.
If you’re going to watch a movie, a comedy is good.
勉強する なら、 図書館 が 静か です。
勉強したら、 図書館 が 静か です。
benkyousuru nara, toshokan ga shizuka desu.benkyoushitara, toshokan ga shizuka desu.
If you are going to study, the library is quiet.
The たら form is ungrammatical here, because the library is quiet is not something that happens after you're going to study.
あなた が 友達 なら、 手伝います。anata ga tomodachi nara, tetsudaimasu.
If you were a friend, I would help.
都会 と 田舎、 どちら が 好き です か。tokai to inaka, dochira ga suki desu ka.
Which do you prefer, the city or the countryside?
課長 は 英語 が 話せます。kachou wa eigo ga hanasemasu.
The section chief can speak English.
エレベーター が 上がります。erebeetaa ga agarimasu.
The elevator is going up.
気温 が 上がりました。kion ga agarimashita.
The temperature has risen.
上がる に は 経験 が 必要 です。agaru ni wa keiken ga hitsuyou desu.
Experience is necessary to advance.
この 島 に は たくさん の 美しい ビーチ が あります。kono shima ni wa takusan no utsukushii biichi ga arimasu.
This island has many beautiful beaches.
彼女 は 古い 時代 の 音楽 が 好き です。kanojo wa furui jidai no ongaku ga suki desu.
She likes music from the old days.
このごろ、 ベジタリアン の 食事 が 人気 です。konogoro, bejitarian no shokuji ga ninki desu.
Nowadays, vegetarian meals are popular.
Both 人気 が ある and 人気 です are correct translations for to be popular.
ダイヤモンド が 光って いる。daiyamondo ga hikatte iru.
The diamond is glittering.
星 が 夜空 に 光って いる。hoshi ga yozora ni hikatte iru.
The stars are shining in the night sky.
月 が 湖 の 上 で 光って います。tsuki ga mizuumi no ue de hikatte imasu.
The moon is glowing over the lake.
毎朝、 母 が 私 を 起こします。maiasa, haha ga watashi o okoshimasu.
Every morning, my mother wakes me up.
大きな 音 が 彼 を 起こしました。ookina oto ga kare o okoshimashita.
A loud noise woke him up.
昨夜 は 大きな 雷 が 鳴りました。sakuya wa ookina kaminari ga narimashita.
Loud thunder sounded last night.
雷 が 火事 を 起こした。kaminari ga kaji o okoshita.
The thunderbolt caused a fire.
昨夜、 近く の 家 で 火事 が ありました。yuube, chikaku no ie de kaji ga arimashita.
Last night, there was a fire at a nearby house.
The particle で is used here because the fire is an event and not a static object.
病気 の 原因 を 見つけること が 重要 です。byouki no genin o mitsukerukoto ga juuyou desu.
Finding the cause of the illness is important.
秋 に なる と 葉 が 赤く なります。aki ni naru to ha ga akaku narimasu.
The leaves turn red in autumn.
桜 の 葉 が 風 で 舞って います。sakura no ha ga kaze de matte imasu.
The cherry leaves are dancing in the wind.
彼女 は ステージ に 立つの が 初めて です。kanojo wa suteeji ni tatsuno ga hajimete desu.
It is her first time standing on stage.
初め の 一歩 が 大切 です。hajime no ippo ga taisetsu desu.
The first step is important.
初め に 計画 を 立てること が 重要 です。hajime ni keikaku o taterukoto ga juuyou desu.
It's important to make a plan at the beginning.
クラブ で 友達 と 踊るの が 好き です。kurabu de tomodachi to odoruno ga suki desu.
(I) like dancing with friends at the club.
彼 は 地理 の 授業 が 好き です。kare wa chiri no jugyou ga suki desu.
He likes geography class.
ファックス より メール の ほう が 早い です。fakkusu yori meeru no hou ga hayai desu.
Email is faster than fax.
彼 は 切手 を 集めるの が 趣味 です。kare wa kitte o atsumeruno ga shumi desu.
His hobby is collecting stamps.
この プロジェクト に は 多く の 人 が 関わって います。kono purojekuto ni wa ooku no hito ga kakawatte imasu.
Many people are involved in this project.
全て の ドア が 閉まって います。subete no doa ga shimatte imasu.
All the doors are closed.
この 建物 に は 安全 規則 が 必要 です。kono tatemono ni wa anzen kisoku ga hitsuyou desu.
This building needs safety regulations.
私 が いない 間、 何 が 起こりました か。watashi ga inai aida, nani ga okorimashita ka.
What happened while I was away?
遊び の 時間 が 終わりました。asobi no jikan ga owarimashita.
The playing time is over.
ガソリン の 匂い が します。gasorin no nioi ga shimasu.
I smell gasoline.
古い 本 の 匂い が 好き です。furui hon no nioi ga suki desu.
I like the scent of old books.
新しい 部長 が 今月 から 働き 始めました。atarashii buchou ga kongetsu kara hataraki hajimemashita.
The new department manager started working this month.
その 薬 に は 木 の 皮 が 入って います。sono kusuri ni wa ki no kawa ga haitte imasu.
That medicine contains tree bark.
。。。 必要 が ある... hitsuyou ga aru
it is necessary to ...; it is needed to ...
遠く に 山 が 見えます。tooku ni yama ga miemasu.
I can see mountains in the distance.
遠く の 未来 を 考えるの が 好き です。tooku no mirai o kangaeruno ga suki desu.
I like thinking about the distant future.
時間 が あれば、 映画 を 見ます。jikan ga areba, eiga o mimasu.
If I have time, I’ll watch a movie.
あなた が 来れば、 パーティー は もっと 楽しい でしょう。anata ga kureba, paatii wa motto tanoshii deshou.
If you come, the party will be more fun.
お金 が あれば、 新しい 車 を 買いたい です。okane ga areba, atarashii kuruma o kaitai desu.
If I have money, I want to buy a new car.
雨 が 降らなければ、 散歩 に 行きます。ame ga furanakereba, sanpo ni ikimasu.
If it doesn't rain, I'll go for a walk.
彼女 が いなければ、 私 は 一人 です。kanojo ga inakereba, watashi wa hitori desu.
If she isn't here, I'll be alone.
電車 が 早ければ、 遅れません。densha ga hayakereba, okuremasen.
If the train is early, I won’t be late.
電車 が 早く なければ、 遅れます。densha ga hayaku nakereba, okuremasu.
If the train is not early, I will be late.
駅 が 遠ければ、 タクシー を 使います。eki ga tookereba, takushii o tsukaimasu.
If the station is far, I'll use a taxi.
学校 が 遠く なければ、 自転車 で 行きます。gakkou ga tooku nakereba, jitensha de ikimasu.
If the school isn’t far, I’ll go by bicycle.
彼 が 学生 じゃ なければ、 入れません。kare ga gakusei ja nakereba, hairemasen.
If he’s not a student, he can’t enter.
彼 が 学生 で なければ、 入れません。kare ga gakusei de nakereba, hairemasen.
If he’s not a student, he can’t enter.
あの ころ は、 毎日 が 楽しかった です。ano koro wa, mainichi ga tanoshikatta desu.
Around that time, every day was fun.
先生 が 学生 を 褒めた。sensei ga gakusei o hometa.
The teacher praised the student.
泥棒 が 私 の 財布 を 盗みました。dorobou ga watashi no saifu o nusumimashita.
A thief stole my wallet.
泥棒 が 窓 から 入って きた。dorobou ga mado kara haitte kita.
The burglar came in through the window.
犬 が 私 の 手 を 噛んだ。inu ga watashi no te o kanda.
The dog bit my hand.
ゴミ箱 が いっぱい です。gomibako ga ippai desu.
The trash can is full.
お腹 が いっぱい です。onaka ga ippai desu.
I'm full. (my stomach)
バス が 人 で いっぱい に なった。basu ga hito de ippai ni natta.
The bus became full of people.
財布 が 盗まれました。saifu ga nusumaremashita.
The wallet was stolen.
手紙 が 送られました。tegami ga okuraremashita.
The letter was sent.
ドア が 開けられました。doa ga akeraremashita.
The door was opened.
メール が 見られました。meeru ga miraremashita.
The email was seen.
時間 が あれば、 映画 でも 見よう。jikan ga areba, eiga demo miyou.
If I have time, I might watch a movie or something.
雨 が 降って も、 行きます。ame ga futte mo, ikimasu.
Even if it rains, I will go.
彼 は お金 が あって も、 幸せ じゃ ない。kare wa okane ga atte mo, shiawase ja nai.
Even though he has money, he is not happy.
彼 は 日本人 で も、 日本語 が 話せません。kare wa nihonjin de mo, nihongo ga hanasemasen.
Even though he's Japanese, he can't speak Japanese.
彼女 の 参加 が 必要 です。kanojo no sanka ga hitsuyou desu.
Her participation is necessary.
新年 の パーティー が 楽しみ です。shinnen no paatii ga tanoshimi desu.
I'm looking forward to the New Year's party.
新しい 映画 が 楽しみ です。atarashii eiga ga tanoshimi desu.
I'm excited about the new movie.
楽しみな ニュース が ある よ！tanoshimina nyuusu ga aru yo!
I have exciting news!
来週、 数学 の 試験 が あります。raishuu, suugaku no shiken ga arimasu.
I have a math exam next week.
部屋 が きれい で、 気持ち が いい です。heya ga kirei de, kimochi ga ii desu.
The room is clean, so it feels nice.
外 が 寒くて、 コート を 着ました。soto ga samukute, kooto o kimashita.
It was cold outside, so I wore a coat.
駅 が 近くて 便利 で、 ここ に 住むこと に しました。eki ga chikakute benri de, koko ni sumukoto ni shimashita.
The station is close and convenient, so I decided to live here.
彼 の 手 から 血 が 出て います。kare no te kara chi ga dete imasu.
Blood is coming from his hand.
血 が 止まらない。chi ga tomaranai.
The blood won't stop.
彼女 は 血 が 怖い です。kanojo wa chi ga kowai desu.
She is afraid of blood.
雨 が 止んで よかった。ame ga yande yokatta.
I’m glad the rain stopped.
木 の 葉 が 落ちる。ki no ha ga ochiru.
The leaves fall from the tree. (The tree leaves are falling.)
彼 の 財布 が ポケット から 落ちた。kare no saifu ga poketto kara ochita.
His wallet fell out of his pocket.
テンション が 高いtenshon ga takai
being high energy; being excited
テンション が 低いtenshon ga hikui
being low energy; being not excited
彼 の テンション が 急 に 落ちた。kare no tenshon ga kyuu ni ochita.
His mood suddenly dropped.
この プロジェクト で ミス が 多すぎる。kono purojekuto de misu ga oosugiru.
There are too many mistakes in this project.
Learn ga and more in Japanese
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free