Question 1

Why is it nessuna esigenza and not nessun'esigenza with an apostrophe?

Accepted Answer

Because esigenza is a feminine noun starting with a vowel, you will often see it written with an apostrophe as nessun'esigenza. However, unlike the word un' (which must always take an apostrophe before a feminine vowel), leaving nessuna in full before a vowel is grammatically acceptable and quite common, especially in written Italian.

Question 2

Why does the sentence use both non and nessuna? Isn't that a double negative?

Accepted Answer

Yes, and that is a strict rule in Italian! When a negative word like nessuna (no/none) comes after the verb, you must put non before the verb. While it literally translates to "There wasn't no need", in English we just say "There was no need".

Question 3

Why do we use the preposition di before the verb partire?

Accepted Answer

In Italian, nouns that express a need, feeling, or desire are almost always linked to an infinitive verb (like partire) using the preposition di. Just like you would say bisogno di (need to) or voglia di (desire to), you use esigenza di for "requirement to" or "need to".

Question 4

What verb form is c'era, and why not just use era?

Accepted Answer

C'era is the imperfect past tense of esserci (to be there). While c'è means "there is", c'era means "there was". You need the c' here because if you just used era, the sentence would mean "it was no need" rather than "there was no need".

Non c'era nessuna esigenza di partire subito.

Breakdown of Non c'era nessuna esigenza di partire subito.

Questions & Answers about Non c'era nessuna esigenza di partire subito.

Learn Non c'era nessuna esigenza di partire subito and more in Italian