Usages of partire
Partiamo presto.
We are leaving early.
Partite tardi?
Are you leaving late?
Partiamo ora, ma loro finiscono la cena.
We are leaving now, but they are finishing dinner.
Non partono senza di te.
They are not leaving without you.
Noi partiamo per Roma fra un'ora.
We leave for Rome in an hour.
Loro partono fra una settimana.
They leave in a week.
Partiamo per la Francia a maggio o a giugno.
We leave for France in May or June.
Il primo agosto partiamo per l'Italia.
On August 1st we leave for Italy.
Mio fratello è partito per Parigi.
My brother left for Paris.
State per partire? Sta per nevicare!
Are you all about to leave? It's about to snow!
Loro partono tra una settimana.
They leave in a week.
Siccome il problema è grave, sono dovuto partire subito.
Since the problem is serious, I had to leave immediately.
È un peccato che il tuo volo non parta oggi.
It is a pity that your flight is not departing today.
Due anni fa avevi il terrore di volare, perciò sono sorpreso che tu parta.
Two years ago you had a terror of flying, therefore I am surprised that you are leaving.
Verifico i documenti prima che gli invitati partano.
I verify the documents before the guests leave.
Siamo partiti subito, altrimenti avremmo perso la coincidenza.
We left immediately, otherwise we would have missed the connection.
Ha deciso all'ultimo minuto che non sarebbe partito.
He decided at the last minute that he wouldn't leave.
Quando verranno qui, noi saremo già partiti.
When they come here, we will have already left.
Prima di partire, i passeggeri saranno passati dalla dogana?
Before leaving, will the passengers have passed through customs?
Marco sarà già partito prima del decollo.
Marco will have already left before the takeoff.
Volevamo partire, ma abbiamo dovuto disdire tutto per un'urgenza.
We wanted to leave, but we had to cancel everything due to an urgency.
Parte senza che suo padre gli dia il permesso.
He leaves without his father giving him permission.
Il biglietto di transito va convalidato prima di partire.
The transit ticket must be validated before leaving.
La maggioranza vuole partire subito.
The majority wants to leave immediately.
Parto senza che lui sappia ciò.
I leave without him knowing that.
Il treno parte di mattina.
The train leaves in the morning.
La nave parte domani.
The ship leaves tomorrow.
È tardi: ormai il treno è partito.
It is late: by now the train has left.
Dopodomani partirò per il mare.
The day after tomorrow I will leave for the seaside.
Non vedo l'ora di partire per l'avventura.
I can't wait to leave for the adventure.
Mi fermo al distributore prima di partire.
I stop at the petrol station before leaving.
I miei nonni partono per una crociera.
My grandparents are leaving on a cruise.
Dobbiamo salvarla prima che ella parta.
We must save her before she leaves.
Ho intenzione di partire domani.
I intend to leave tomorrow.
Non c'era nessuna esigenza di partire subito.
There was no need to leave right away.
Dopo che il diavolo era partito, tutti dormirono.
After the devil had left, everyone slept.
Learn partire and more in Italian
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free