Breakdown of Mi fermo al distributore prima di partire.
di
of, from
partire
to leave
al
to the / at the
prima
before, earlier
fermarsi
to stop (moving)
il distributore
the petrol station (distributore di benzina)
Questions & Answers about Mi fermo al distributore prima di partire.
Why is it mi fermo and not just fermo?
Does distributore always mean a petrol station?
In the context of driving, distributore (short for distributore di benzina) is the most common everyday word for a petrol or gas station. Literally it means distributor or dispenser, so you will also see it in phrases like distributore automatico for a vending machine.
Why is partire in the infinitive here instead of being conjugated?
Because the person stopping and the person leaving are the same (I). When the subject is the same for both actions, Italian uses prima di followed by the infinitive. If the subjects were different, such as I stop before you leave, you would have to use prima che followed by the subjunctive mood.
If I wanted to report this exact sentence in the past (e.g., He said that he stopped...), how would the grammar shift?
When shifting a present tense quote into past indirect speech, the present tense verb shifts to the imperfect. You would also need to change the first-person pronoun to the third-person, resulting in: Ha detto che si fermava al distributore prima di partire.
Learn Mi fermo al distributore prima di partire and more in Italian
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free