Question 1

How does the phrase un che di magnetico work?

Accepted Answer

Un che di is a fixed expression used to describe an undefinable quality, similar to saying 'a certain something' in English. Here, che acts as a noun meaning 'something'. Just like with indefinite pronouns like qualcosa, you must use the preposition di before adding the adjective, and the adjective is always masculine singular (magnetico).

Question 2

Could I just say qualcosa di magnetico instead?

Accepted Answer

Grammatically, yes! However, un che di adds a specific nuance. While qualcosa di magnetico just means 'something magnetic', un che di magnetico sounds more mysterious and intangible. It emphasizes that this magnetic quality is a subtle vibe or a hard-to-pinpoint trait.

Question 3

Why is it un carisma? Doesn't the -a ending usually make words feminine?

Accepted Answer

Usually, yes, but carisma is a masculine noun. It belongs to a group of words derived from Greek ending in -ma that are masculine in Italian. Other common examples you have likely seen are il problema, il sistema, and il clima.

Question 4

Why is it quell'attore with an apostrophe instead of quel attore?

Accepted Answer

The demonstrative adjective quello changes its form depending on the noun that follows it, exactly matching how the definite article works. Because attore takes the article l' (l'attore), quello becomes quell'. If it were a consonant like ragazzo (il ragazzo), it would be quel ragazzo.

Quell'attore ha un carisma incredibile, un che di magnetico.

Breakdown of Quell'attore ha un carisma incredibile, un che di magnetico.

Questions & Answers about Quell'attore ha un carisma incredibile, un che di magnetico.

Learn Quell'attore ha un carisma incredibile, un che di magnetico and more in Italian