Breakdown of Temevo che il gelo fosse arrivato in città.
in
in / made of (material)
la città
the city
arrivare
to arrive
che
that (conjunction introducing a clause)
temere
to fear
il gelo
the frost
Questions & Answers about Temevo che il gelo fosse arrivato in città.
Why do we use the pluperfect subjunctive (fosse arrivato) here instead of a normal past tense?
The main verb, temevo (I feared), expresses an emotion. Verbs of emotion, doubt, or opinion trigger the subjunctive mood in the following che clause. Since the fear was in the past and the frost's arrival happened before that fear, we need the pluperfect subjunctive (trapassato congiuntivo).
Why is the helping verb fosse (from essere) instead of avesse (from avere)?
The verb arrivare (to arrive) is a verb of motion. In Italian, verbs of motion, state of being, and change of state take essere as their auxiliary verb in all compound tenses. So, we combine the imperfect subjunctive of essere (fosse) with the past participle (arrivato).
Since arrivare uses essere, do we need to worry about the ending of arrivato?
Yes! Whenever a compound tense uses essere as the helping verb, the past participle must agree in gender and number with the subject. Here, the subject is il gelo (masculine singular), so the participle ends in -o (arrivato). If the subject were la neve (the snow, feminine), it would be fosse arrivata.
Could I use the perfect subjunctive (sia arrivato) if the frost was still in the city?
No, because of Italian tense agreement rules (sequence of tenses). When the main verb (temevo) is in a past tense, the subjunctive verb in the dependent clause must also be in a past tense. You would only use sia arrivato if the main verb were in the present tense, like temo (I fear).
Why does it say in città without an article, rather than nella città (in the city)?
With the word città, Italians typically use the simple preposition in without a definite article to mean "in town" or "in the city." You generally only use the combined preposition nella if you are specifying which city, such as nella città di Roma.
Learn Temevo che il gelo fosse arrivato in città and more in Italian
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free