Question 1

Why are the pronouns attached to the end of dar in Non darmelo?

Accepted Answer

For the negative informal imperative (tu), you use non + the infinitive verb. When adding double pronouns like me (to me) and lo (it), you attach them to the end of the infinitive, dropping its final -e. So, non dare combines with me lo to become non darmelo.

Question 2

Since this is a negative imperative, can I put the pronouns before the verb instead?

Accepted Answer

Yes! With the negative tu imperative, you have two choices. You can attach them to the end (Non darmelo!) or put them before the verb (Non me lo dare!). Both are perfectly correct and very common in everyday Italian.

Question 3

Why is it me instead of mi?

Accepted Answer

When the indirect object pronoun mi (to me) is combined with a direct object pronoun like lo (it) to form a double clitic, the -i changes to an -e. That is why it becomes me lo instead of mi lo.

Question 4

What is the word Ci doing in Ci penso?

Accepted Answer

The verb pensare (to think) requires the preposition a when you mean to think about something. The pronoun ci is used here to replace a + [the thing you are thinking about]. So, ci penso neatly translates to "I will think about it."

Question 5

Why is it prima di comprare rather than a gerund like comprando (buying)?

Accepted Answer

In Italian, prepositions like di (which is part of the set phrase prima di) are always followed by an infinitive, never a gerund. So even though English uses the "-ing" form in "before buying", Italian requires the infinitive comprare.

Non darmelo! Ci penso prima di comprare il pennarello.

Breakdown of Non darmelo! Ci penso prima di comprare il pennarello.

Questions & Answers about Non darmelo! Ci penso prima di comprare il pennarello.

Learn Non darmelo! Ci penso prima di comprare il pennarello and more in Italian