Usages of dare
Marco mi dà un libro.
Marco gives me a book.
Le diamo un fiore.
We are giving her a flower.
Da' la corda e il sacco a pelo a Luca!
Give the rope and the sleeping bag to Luca!
Da' la corda a Marco, sta per cadere dal ramo!
Give the rope to Marco, he is about to fall from the branch!
C'è un pericolo, sta' nel sacco a pelo e da' la torcia a me!
There is a danger, stay in the sleeping bag and give the flashlight to me!
Dammi il manuale, per favore.
Give me the manual, please.
Dammi il cacciavite, per favore.
Give me the screwdriver, please.
Il nonno cerca il martello. Glielo hai dato tu?
Grandpa is looking for the hammer. Did you give it to him?
Mi potresti dare la stoffa che stai cucendo?
Could you give me the fabric that you are sewing?
Il filo rosso per la stoffa è bello; me lo potresti dare?
The red thread for the fabric is beautiful; could you give it to me?
La mucca che vedi nella fattoria dà molto latte.
The cow that you see on the farm gives a lot of milk.
Prepari la fattura e mi dia il rimborso.
Prepare the invoice and give me the refund.
Il padre dava sempre un buon esempio.
The father always set a good example.
Spero che tu dia un'anima al personaggio che interpreti.
I hope you give a soul to the character you play.
Bisogna che tu dia molta energia a questo personaggio.
You need to give a lot of energy to this character.
È importante che l'attrice dia qualcosa di speciale mentre si esibisce.
It is important that the actress gives something special while she performs.
Spero che lei gli dia il copione per suggerire la battuta.
I hope she gives him the script to prompt the line.
Il copione è pronto, voglio che tu glielo dia subito.
The script is ready, I want you to give it to him immediately.
Diamo una bomboniera a ogni invitato.
We give a wedding favor to every guest.
Non glielo volevo dare, ma mi hanno costretto.
I did not want to give it to him, but they forced me.
È la notizia più sconvolgente e incredibile che la televisione abbia mai dato.
It is the most shocking and incredible news that television has ever given.
Parte senza che suo padre gli dia il permesso.
He leaves without his father giving him permission.
Lavora senza che il direttore dia il consenso.
He works without the director giving consent.
Affronto la conseguenza senza che il direttore dia l'approvazione.
I face the consequence without the director giving approval.
Cerco un bel posto che mi dia molta pace.
I am looking for a beautiful place that gives me a lot of peace.
Non darmelo! Questo correttore è rotto.
Do not give it to me! This correction fluid is broken.
Non dargliela! Ha già comprato una calcolatrice.
Do not give it to him! He already bought a calculator.
Non darmelo! Ci penso prima di comprare il pennarello.
Do not give it to me! I will think about it before buying the marker.
Non dargliela, questa puntina è rotta!
Do not give it to him, this thumbtack is broken!
Do un abbraccio a mia madre.
I give my mother a hug.
La ginnastica mi dà energia.
The workout gives me energy.
La dottoressa mi dà un consiglio utile.
The doctor gives me a useful piece of advice.
Mi dai un passaggio alla stazione?
Will you give me a ride to the station?
dare fastidio
to bother, to annoy (il fastidio = the nuisance)
Il cameriere mi dà il resto.
The waiter gives me the change.
L'incantesimo, il principe lo spezzò appena le ebbe dato un bacio.
The spell, the prince broke it as soon as he had given her a kiss.
Non puoi ospitare nessuno, salvo che tu mi dia un preavviso adeguato.
You cannot host anyone, unless you give me adequate advance notice.
In sintesi, quell'inventore ha dato un contributo fondamentale alla scienza.
In summary, that inventor gave a fundamental contribution to science.
Dammi l'olio, che devo condire l'insalata.
Give me the oil, because I have to dress the salad.
Conto che Lei mi dia un riscontro positivo.
I am counting on you to give me positive feedback.
Darai l'eredità all'erede? Sì, gliela darò.
Will you give the inheritance to the heir? Yes, I will give it to him.
Mentre affetta il tacchino, mi dà anche dello spumante?
While you slice the turkey, can you also give me some sparkling wine?
A proposito, il virologo ha dato un consiglio imparziale sulla prevenzione.
By the way, the virologist gave impartial advice on prevention.
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Italian grammar and vocabulary.