Usages of pensare
Penso a mia madre.
I think about my mother.
Penso di sì.
I think so.
Non penso a niente.
I am not thinking about anything.
Questi robot penseranno con questa nuova tecnologia?
Will these robots think with this new technology?
Voglio esprimere quello che penso sull'universo.
I want to express what I think about the universe.
Quella superstizione è irrazionale, ma prima di uscire ci penso sempre.
That superstition is irrational, but before going out I always think about it.
Penso che Marco pianti i semi oggi.
I think Marco is planting the seeds today.
Penso che il nuovo concime aiuti più dell'acqua.
I think the new fertilizer helps more than water.
Penso che le radici superino l'ostacolo.
I think the roots will overcome the obstacle.
Penso che il pasto sia nutriente.
I think that the meal is nutritious.
Pensi che questa dieta abbia i carboidrati?
Do you think that this diet has carbohydrates?
Penso che il pasto sano abbia ogni minerale utile.
I think that the healthy meal has every useful mineral.
Penso che l'attore vada sul palcoscenico adesso.
I think the actor is going on stage now.
Pensi che lo spettacolo vada bene stasera?
Do you think the show will go well tonight?
Penso che questo sia un indizio importante.
I think that this is an important clue.
È importante che voi pensiate alla vostra sicurezza.
It is important that you think about your safety.
Non penso mica di essere pazzo!
I don't think I'm crazy at all!
Penso che il ritardo della consegna sia stato inaccettabile.
I think that the delay of the delivery was unacceptable.
Penso che la signora si sia lamentata perché hanno ignorato il problema.
I think that the lady complained because they ignored the problem.
Penso che il cameriere sia stato scortese.
I think that the waiter has been rude.
Ho sempre pensato che ti avrebbe deluso.
I always thought that he would disappoint you.
Pensavo che ciascuno viaggiasse in una dimensione diversa.
I thought that each one traveled to a different dimension.
Ho pensato che voi foste socievoli e avventurosi.
I thought that you all were sociable and adventurous.
Ho pensato che tu fossi abbastanza flessibile da adattarti facilmente.
I thought that you were flexible enough to adapt yourself easily.
Avete pensato che io avessi molto entusiasmo?
Did you all think that I had much enthusiasm?
Nessuno pensava che io facessi debiti per investire.
Nobody thought that I was making debts to invest.
Pensavo che i tassi alti non ti facessero paura.
I thought the high rates did not scare you.
Siccome avevo paura, pensavo che l'ombra fosse un mostro.
Since I was afraid, I thought that the shadow was a monster.
Pensavamo che il drago della leggenda avesse fame.
We thought that the dragon of the legend was hungry.
Mia sorella pensava che il regno della fata fosse il posto più bello.
My sister thought that the fairy's kingdom was the most beautiful place.
Pensavo che la cena sarebbe costata il doppio.
I thought the dinner would cost double.
Pensiamo di usare le bici fino al centro.
We think we will use the bikes up to the center.
Penso al mio benessere anziché fare qualcosa di nocivo.
I think about my well-being instead of doing something harmful.
Penso che Santo Stefano abbia un gran campanile.
I think that Saint Stephen has a great bell tower.
Non darmelo! Ci penso prima di comprare il pennarello.
Do not give it to me! I will think about it before buying the marker.
Penso che il livello del mare aumenterà.
I think that the sea level will rise.
Penso che la siccità distruggerà il raccolto.
I think that the drought will destroy the harvest.
Il dialetto è più incomprensibile di quello che pensavo.
The dialect is more incomprehensible than I thought.
Tradurre questa espressione è più difficile di quanto pensavo.
Translating this expression is more difficult than I thought.
Usano molte più espressioni regionali di quello che pensavo.
They use many more regional expressions than I thought.
L'accento è più marcato di quanto pensassi.
The accent is stronger than I thought.
Ho letto le notizie perché pensavo che le previsioni fossero cambiate.
I read the news because I thought that the forecasts had changed.
Pensavo che tu avessi guardato le previsioni.
I thought that you had watched the forecast.
Sarei uscito, ma pensavo che fosse tornata la pioggia.
I would have gone out, but I thought that the rain had returned.
Pensavo che il gelo avesse distrutto i fiori.
I thought that the frost had destroyed the flowers.
Pensavo che la spia avesse rivelato il segreto.
I thought that the spy had revealed the secret.
Visto che la finestra era rotta, pensavo che qualcuno si fosse infiltrato.
Since the window was broken, I thought that someone had infiltrated.
L'informatore pensava che lo avessimo ricattato.
The informant thought that we had blackmailed him.
Penso che quella pianta tropicale, le cui foglie cadono, sia malata.
I think that that tropical plant, whose leaves are falling, is sick.
Non penso mai alla morte.
I never think about death.
penso di sì
I think so (penso di no = I think not)
Pensi che il negozio sia aperto? Penso di sì.
Do you think the shop is open? I think so.
Ci penso spesso quando guardo i vecchi progetti; ne abbiamo realizzati di appassionanti.
I think about it often when I look at the old projects; we have realized some thrilling ones.
Pensavo che il sommelier avesse consigliato un vino eccellente.
I thought that the sommelier had recommended an excellent wine.
Pensavo che tu avessi già assaggiato la specialità.
I thought that you had already tasted the specialty.
La bambina piange, ma ci penso io a tranquillizzarla.
The little girl is crying, but I will take care of reassuring her.
La cena non sarà modesta, anzi, mangiamo senza pensare al conto!
The dinner will not be modest, on the contrary, we are eating without thinking about the check!
Non stavo comprando il formaggio, anzi, ho preso il caviale e uno smoking nuovo senza pensarci.
I wasn't buying the cheese, on the contrary, I got the caviar and a new tuxedo without thinking about it.
Non ci penso spesso, ma mi domando come nasca il caos.
I do not think about it often, but I wonder how chaos is born.
Ero così goffo che ho fatto più pasticci di quanto pensassi.
I was so awkward that I made more messes than I thought.
L'offerta era più allettante di quanto non pensassimo, ma era una truffa.
The offer was more tempting than we thought, but it was a scam.
Lei è irraggiungibile, ossia non posso sfiorarla, ma chiunque ci penserebbe.
She is unreachable, that is I cannot brush against her, but anyone would think about it.
Spruzzare il repellente è più drastico di quanto pensassi.
Spraying the repellent is more drastic than I thought.
Le lumache e i vermi sono più lenti di quanto pensassi.
Snails and worms are slower than I thought.
Pensavo che avessero perso l'orgoglio per l'artigianato antico.
I thought they had lost their pride in ancient craftsmanship.
Pensavo a un taglio scalato, tranne dietro.
I was thinking of a layered cut, except in the back.
Pensavo di schiarire un po' i capelli.
I was thinking of lightening my hair a bit.
Pensavo a un taglio voluminoso e comodo.
I was thinking of a voluminous and comfortable cut.
Penso che il paesaggio industriale sia talmente strano che sembra magico.
I think the industrial landscape is so strange that it seems magical.
Penso che tu abbia tempo per rivedere il faldone.
I think you have time to review the folder.
Il bambino ha saltato nelle pozzanghere più di quanto pensassi.
The child jumped in the puddles more than I thought.
Pensi alla logistica per la fiera di domani?
Are you thinking about the logistics for tomorrow's fair?
Penso che la fiera inizierà in perfetto orario.
I think that the fair will start perfectly on time.
Penso che ogni espositore debba pulire il suo stand.
I think that every exhibitor must clean their stand.
Penso che inaugureranno l'evento senza autorizzazione.
I think that they will inaugurate the event without authorization.
Penso che lo sponsor pagherà.
I think that the sponsor will pay.
Il veggente dice che sono in pericolo, ma io non lo penso.
The clairvoyant says I am in danger, but I do not think so.
Questo gatto nero è un cattivo presagio. Non lo pensa anche Lei?
This black cat is a bad omen. Do you not think so too?
Non credo al testamento che ha lasciato lo zio, ma non ci penso.
I don't believe the will that uncle left, but I don't think about it.
Il drone è volato molto più al di sotto del ponte di quanto pensassi.
The drone flew much further below the bridge than I thought.
Il raggio del segnale è più grande di quanto pensassi.
The signal's range is greater than I thought.
Pensavo che la routine ti avesse reso meno inquieto.
I thought that the routine had made you less restless.
Pensate che siamo ipocriti? Non lo siamo per niente!
Do you all think we are hypocritical? We are not at all!
Non pensavo che fosse un vero insulto.
I didn't think it was a real insult.
Pensavo che il nonno non ci sentisse, ma ha sentito un bisbiglio.
I thought grandpa couldn't hear, but he heard a whisper.
Penso che la licenza scada il mese prossimo.
I think the licence expires next month.
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Italian grammar and vocabulary.