Word
Ho pensato che tu fossi abbastanza flessibile da adattarti facilmente.
Meaning
I thought that you were flexible enough to adapt yourself easily.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Ho pensato che tu fossi abbastanza flessibile da adattarti facilmente.
essere
to be
tu
you (singular)
abbastanza
enough, quite
avere
to have
Questions & Answers about Ho pensato che tu fossi abbastanza flessibile da adattarti facilmente.
Why is fossi (imperfect subjunctive) used here instead of the present subjunctive sia?
Because the main verb ho pensato is in a past tense (the passato prossimo). When expressing a thought, feeling, or opinion in the past, Italian requires the imperfect subjunctive in the connected phrase to show that the two actions were happening at the same time.
Why do we need the word da in abbastanza flessibile da adattarti?
In Italian, the structure abbastanza [adjective] da [infinitive verb] is used to say "enough [adjective] to [do something]". The preposition da is required here to link the trait (flessibile) to the resulting action (adattarti).
In English we say "flexible enough", but the Italian is abbastanza flessibile. Does abbastanza always go before the adjective?
Yes! When abbastanza modifies an adjective, it is placed right before it. It functions similarly to words like "very" (molto) or "too" (troppo), acting as an adverb to describe the degree of the adjective.
Why is the word adattarti instead of just adattare?