Log inSign up

Troviamo qualcosa di prezioso nella sabbia: l'argento!

Troviamo qualcosa di prezioso nella sabbia: l'argento!
We find something precious in the sand: silver!
From Lesson 166:Indefinite pronouns with adjectives (qualcosa di)·Italian

Questions & Answers about Troviamo qualcosa di prezioso nella sabbia: l'argento!

Why is there a di between qualcosa and prezioso?
When you use an indefinite pronoun like qualcosa (something) or niente (nothing) followed by an adjective to describe it, you must connect them with the preposition di. In English, we just say 'something precious', but in Italian, it translates literally to 'something of precious' (qualcosa di prezioso).
Does the adjective prezioso change if the 'something' we are finding turns out to be a feminine object?
No, it always stays masculine and singular. After qualcosa di or niente di, the describing adjective is locked into its default masculine singular form (ending in -o), regardless of what the hidden object actually is.
Why is it nella sabbia instead of just in la sabbia?
In Italian, when the preposition in is followed by a definite article, they always combine into one word. Because sand is a feminine noun (la sabbia), the words in + la merge to become the articulated preposition nella.
The English translation just says 'silver', so why does the Italian sentence say l'argento?
Italian generally requires a definite article (il, la, l', etc.) before nouns that represent materials, substances, or general categories, even when English leaves it out. Because argento (silver) starts with a vowel, it uses the article l'.

Learn Troviamo qualcosa di prezioso nella sabbia: l'argento and more in Italian

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓ Practice with interactive exercises
  • ✓ Track your progress with spaced repetition
  • ✓Learn at your own pace — completely free
Start learning Italian →