Usages of báðir
Strákarnir eru báðir mjög ungir.
The boys are both very young.
Stelpurnar voru báðar veikar í gær.
The girls were both sick yesterday.
Ég sé báða tvíburana núna.
I see both twins now.
Þeir eru báðir mjög líkir ömmu.
They are both very similar to grandma.
Bæði systkinin voru heima í dag.
Both siblings were at home today.
Hún var með báðar hendurnar í vösunum.
She had both hands in her pockets.
Þvoið báðar hendurnar strax!
Wash both hands immediately!
Barnið var með báða fæturna á borðinu.
The child had both feet on the table.
Báðir fæturnir eru mjög kaldir.
Both feet are very cold.
Bæði eyrun eru mjög stór.
Both ears are very big.
Mig langar að kaupa báða eyrnalokkana.
I want to buy both earrings.
Skórnir eru flottir, en ég vil bæði pörin.
The shoes are cool, but I want both pairs.
Parið sér tvo bíla og þeir eru báðir nýir.
The couple sees two cars and they are both new.
Báðir kennararnir kvíða fyrir úrslitunum.
Both the teachers are anxious about the results.
Ég ætla að borga báða reikningana í afgreiðslunni.
I am going to pay both bills at the desk.
Ég sé bæði einkennin og veit hver munurinn er.
I see both characteristics and know what the difference is.
Aðstæðurnar voru slæmar út af þokunni þótt báðir leikararnir væru góðir.
The conditions were bad because of the fog, even though both actors were good.
Tengslin á milli þeirra beggja eru mjög náin.
The ties between both of them are very close.
Tvíburarnir eru óaðskiljanlegir og ég hjálpa þeim báðum stundum.
The twins are inseparable and I sometimes help both of them.
Skoðun þeirra beggja er mjög svipuð.
The opinion of both of them is very similar.
Ég rugla þeim báðum oft saman af því að þeir eru svipaðir.
I often confuse both of them because they are similar.
Er auðvelt að greina á milli ykkar beggja?
Is it easy to distinguish between both of you?
Við virðum einkalíf þeirra beggja og spyrjum ekki um öll smáatriði.
We respect the private life of both of them and do not ask about all details.
Ég veit ekki hvort gjöfin er frá þeim báðum.
I do not know whether the gift is from both of them.
Ég veit að traustið á milli ykkar beggja er mikið.
I know that the trust between both of you is great.
Trúir þú þeim báðum?
Do you believe both of them?
Ég reyni að greina á milli þeirra en ég rugla þeim báðum alltaf saman.
I try to distinguish between them but I always confuse both of them.
Eru tengslin á milli ykkar beggja svona náin í einkalífinu?
Are the ties between both of you this close in private life?
Báðum líður vel í dag.
Both feel well today.
Eðli beggja er eins og spegilmyndin.
The nature of both is like the reflection.
Spegilmyndin hjá báðum sýnir smáatriðið vel.
The reflection of both shows the detail well.
Þeir eru óaðskiljanlegir og eðli beggja er líkt.
They are inseparable and the nature of both is similar.
Þríhyrningurinn og ferningurinn eru báðir bláir.
The triangle and the square are both blue.
Margir nota heyrnartæki í báðum eyrum.
Many use hearing aids in both ears.
Hvorugur strákurinn vildi vera engill, svo þeir fóru báðir sem uppvakningar.
Neither boy wanted to be an angel, so they both went as zombies.
Helgidómurinn og ríkidómurinn eru báðir fornir.
The relic and the wealth are both ancient.
Learn báðir and more in Icelandic
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free