Ég ætla að borga báða reikningana í afgreiðslunni.

Questions & Answers about Ég ætla að borga báða reikningana í afgreiðslunni.

Why do we say báða reikningana with the definite article attached to the word for 'bills'?
In Icelandic, the word for 'both' (báðir) is almost always followed by a noun in the definite form. So, you literally say 'both the bills' rather than just 'both bills'.
Why are báða and reikningana in these specific forms?
They are the direct object of the verb borga (to pay), which requires the accusative case. Because the base word reikningur (bill) is a masculine noun, we need the masculine plural accusative forms for both words: báða (both) and reikningana (the bills).
Does ætla að just mean 'going to' here?
Yes! Icelandic doesn't have a single future tense verb ending. To talk about an intention or a plan, you use ætla (to intend/plan) plus að and the infinitive verb. It translates perfectly to the English 'going to'.
Why does the word for desk, afgreiðsla, become afgreiðslunni here?
The preposition í triggers the dative case when it describes a fixed location where an action is happening. Afgreiðsla is a feminine noun, and its dative singular form with the definite article 'the' attached is afgreiðslunni.

Learn Ég ætla að borga báða reikningana í afgreiðslunni and more in Icelandic

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓ Practice with interactive exercises
  • ✓ Track your progress with spaced repetition
  • ✓Learn at your own pace — completely free