Word
Mig langar að kaupa báða eyrnalokkana.
Meaning
I want to buy both earrings.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Lesson
Breakdown of Mig langar að kaupa báða eyrnalokkana.
kaupa
to buy
mig
me (acc)
langa
to want
að
to (infinitive marker)
Questions & Answers about Mig langar að kaupa báða eyrnalokkana.
Why does the sentence start with mig instead of ég?
The verb langar (from langa, meaning to want or long for) is an impersonal verb. In Icelandic, these verbs do not take a normal subject in the nominative case. Instead, the person who wants something is put in the accusative case, which is mig instead of ég.
Why is the word for 'both' written as báða here?
Báða is the masculine accusative form of the pronoun báðir (both). It is in the accusative case because it is the direct object of the verb kaupa (to buy), and it is masculine because the noun it describes, eyrnalokkur (earring), is a masculine word.
Why does eyrnalokkana have the definite article attached to the end?
In Icelandic, when you use the word for 'both' (báðir), the noun that follows it almost always takes the definite article. While we just say 'both earrings' in English, in Icelandic you literally say 'both the earrings' (báða eyrnalokkana).
How is the word eyrnalokkana built?
It is a compound word made from eyrna (of ears, from the word eyra) and lokkana (the locks or dangles, from lokkur). Together they form the word for earring, which is shown here in the accusative plural definite form to match báða.