Usages of hlaupa
Hlaup hingað!
Run here!
Hætt að hlaupa!
Stop running!
Barnið er að hlaupa úti.
The child is running outside.
Hundarnir hlaupa á ströndunum hjá skipunum.
The dogs run on the beaches by the ships.
Hundurinn hleypur til afa.
The dog runs to grandpa.
Við tökum fótboltann og hlaupum út.
We take the football and run outside.
Liðið heldur áfram og við hlaupum út.
The team continues and we run outside.
Hundurinn hleypur hratt yfir brúna.
The dog runs fast over the bridge.
Fimmtíu hestar hlaupa yfir túnið.
Fifty horses run across the field.
Kötturinn hleypur fyrir bílinn.
The cat runs in front of the car.
Strákurinn skríður undir rörið og stelpan hleypur fyrir göngin.
The boy crawls under the pipe and the girl runs in front of the tunnel.
Þið hlupuð yfir stíginn og komuð í skálann.
You (pl.) ran over the path and came into the cabin.
Þau hlaupa hraðar í skóginum.
They run faster in the forest.
Hún hleypur hraðar en strákurinn.
She runs faster than the boy.
Þjófurinn var að hlaupa út.
The thief was running out.
Þau hlaupa í ísbaðið þegar þeim er alltof heitt.
They run into the ice bath when they are way too hot.
Ég hljóp í skjólið þegar mér var mjög kalt.
I ran into the shelter when I was very cold.
Hún hleypur jafn hratt og ég.
She runs as fast as I do.
Kötturinn hleypur á bak við sófann.
The cat runs behind the sofa.
Strákarnir hlupu mest í dag.
The boys ran most today.
Hundurinn hljóp minna og fékk ekki stig.
The dog ran less and did not get a point.
Hún hljóp í markið.
She ran into the goal.
Um leið og við heyrum sýrenuna, hlaupum við út.
As soon as we hear the siren, we run out.
Hundurinn hleypur burt haltrandi.
The dog runs away, limping.
Þótt stormurinn væri slæmur, hlypi landkönnuðurinn burt frá snjóflóðinu.
Even if the storm were severe, the explorer would run away from the avalanche.
Ísbjörninn hlypi burt ef hann sæi snjóflóðið.
The polar bear would run away if he saw the avalanche.
Ekki hlaupa nálægt rennibrautinni.
Do not run near the water slide.
Strákurinn hleypur að brúninni á bjarginu.
The boy runs to the edge of the cliff.
Hlauptu inn í kústaskápinn, þar sem er dimmt!
Run into the broom closet, where it is dark!
Spæjarinn sér grunsamlega manninn hlaupa í húsasundið.
The detective sees the suspicious man run into the alley.
Konan hleypur í kofann með hundinum.
The woman runs into the hut with the dog.
Hann hendir töskunni og hleypur burt frá bylnum.
He throws the bag and runs away from the snowstorm.
Hlauparinn hleypur mjög hratt.
The runner runs very fast.
Hún hljóp í burtu frá húsinu.
She ran away from the house.
Mennirnir hlupu þegar löggan kom.
The men ran when the cops came.
Við myndum annaðhvort hafa varað lögregluna við eða hlaupið í burtu.
We would either have warned the police or run away.
Fimm litlir gríslingar hlupu um húsdýragarðinn.
Five little piglets ran around the petting zoo.
Af hverju ert þú að hlaupa með flygilinn?
Why are you running with the grand piano?
Ekki hlaupa með sófann yfir þröskuldinn!
Do not run with the sofa over the threshold!
Hvort hvílum við á eftirlitsstöðinni eða hlaupum í hríðinni?
Do we rest at the checkpoint, or do we run in the snowstorm?
Við hlaupum óslitið um kvöldið, þrátt fyrir að hríðin sé harðneskjuleg.
We run continuously during the evening, despite the fact that the snowstorm is grueling.
Við þurfum að hlaupa undan honum áður en hann valtar yfir okkur.
We must run away from it before it steamrolls over us.
Fólkið hleypur undan snjóboltanum.
The people run away from the snowball.
Learn hlaupa and more in Icelandic
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free