Usages of heim
Konan kemur heim núna.
The woman is coming home now.
Koma þau heim?
Are they coming home?
Hvenær fer hann heim?
When is he going home?
Langar þig að fara heim?
Do you want to go home?
Fjórir menn koma heim núna.
Four men come home now.
Hvenær koma níu strákar heim?
When do nine boys come home?
Stundum kemur læknirinn heim.
Sometimes the doctor comes home.
Strax fer ég heim.
Immediately I go home.
Vilt þú fara snemma heim?
Do you want to go home early?
Hún lofar honum að koma heim.
She promises him to come home.
Fljúga þeir heim í kvöld?
Do they fly home tonight?
Við borðum hér eða við förum heim.
We eat here or we go home.
Ég fer heim af því að ég er þreyttur.
I am going home because I am tired.
Ég labbaði heim í gær.
I walked home yesterday.
Bless! Ég fer heim.
Bye! I am going home.
Velkominn heim!
Welcome home! (to a man)
Við sjáum Pál og bjóðum honum heim.
We see Páll and invite him over.
Ef það snjóar, förum við heim.
If it snows, we go home.
Þegar ég kom heim, svaf hundurinn.
When I came home, the dog slept.
Námið var skemmtilegt þegar ég fór heim.
The study was fun when I went home.
Ferðamaðurinn kom hingað með ferju en fór heim með leigubíl.
The tourist came here by ferry but went home by taxi.
Hver fór heim út af óveðrinu?
Who went home because of the storm?
Hún nennir ekki að ganga heim.
She can't be bothered to walk home.
Jæja, ég fer heim núna.
Well then, I am going home now.
Hún afsakar sig og fer heim.
She excuses herself and goes home.
Hundurinn leiðir manninn heim.
The dog leads the man home.
Ég fer beint heim eftir vinnu.
I go straight home after work.
Þess vegna fer ég heim.
That is why I am going home.
Hann fer alltaf heim til sín eftir vaktina.
He always goes home to his place after the shift.
Kötturinn fer heim til sín.
The cat goes home to its place.
Bíllinn skemmdist þegar ég keyrði heim.
The car got damaged when I drove home.
Keyrirðu þau heim klukkan korter yfir þrjú?
Are you driving them home at a quarter past three?
Ég komst ekki heim í gær.
I did not get home yesterday.
Hann fór á undan okkur heim.
He went home ahead of us.
Ljúki blaðamannafundinum snemma, förum við heim.
Should the press conference finish early, we go home.
Ég kom endurnærður heim og byrjaði að hugleiða.
I came home refreshed and started to meditate.
Þar sem andrúmsloftið er allvandræðalegt förum við heim.
Since the atmosphere is quite awkward, we are going home.
Við þurfum að finna póstkort handa kennaranum áður en við förum heim.
We need to find a postcard for the teacher before we go home.
Ef lukkan er slæm fer keppandinn tómhentur heim.
If the luck is bad, the contestant goes home empty-handed.
Allir grímuklæddu gestirnir fóru heim nema þið.
All the masked guests went home except you.
Hermaðurinn kom heim úr stríðinu.
The soldier came home from the war.
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Icelandic grammar and vocabulary.