Velkominn heim!

Breakdown of Velkominn heim!

heim
home
velkominn
welcome

Questions & Answers about Velkominn heim!

Why does the translation specify that this is said to a man?
In Icelandic, the word for "welcome" changes to match the gender of the person you are talking to. Velkominn is the masculine singular form, so you only use it when welcoming one male.
How would I say "Welcome home!" to a woman?
To welcome one woman, you use the feminine singular form, which is Velkomin heim! (notice it only has one n at the end). If you are welcoming a mixed group of people, you also use Velkomin heim! (this is the neuter plural form, which happens to be spelled exactly the same).
I thought the word for "home" was heima. Why is it heim in this sentence?
Icelandic uses different words depending on whether you are talking about being in a location or moving towards one. You use heima when you are already at home (location). You use heim when you are going or arriving to your home (movement). Because the person being welcomed is arriving, you use the movement word heim.

Learn Velkominn heim and more in Icelandic

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓ Practice with interactive exercises
  • ✓ Track your progress with spaced repetition
  • ✓Learn at your own pace — completely free