Word
Hermaðurinn kom heim úr stríðinu.
Meaning
The soldier came home from the war.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Questions & Answers about Hermaðurinn kom heim úr stríðinu.
Why do we use heim instead of heima here?
In Icelandic, words for home change depending on whether motion is involved. Because the soldier is actively traveling towards his home, we use the directional word heim. If he were already at his house resting, you would use the static location word heima.
Why is the preposition úr used here rather than frá for from?
In Icelandic, you generally use í (in) for immersive events or states like a war. The natural opposite of í is úr (out of). When someone leaves an event they were immersed in, they come úr it, whereas frá is typically the opposite of til (to) and implies merely moving away from a physical point.
Why does the word stríðinu end in -inu?
The preposition úr requires the following noun to be in the dative case. The base word for war is stríð, which is a neuter noun. Adding the dative neuter definite article (the) gives us the suffix -inu, resulting in stríðinu.
How would the subject and verb change if there were multiple soldiers returning?
The noun hermaður (soldier) is a compound ending in maður (man), which has an irregular plural. The plural definite form is hermennirnir. The verb kom (came) would also change to its plural form komu, making the start of the sentence Hermennirnir komu.