Kemurðu með snittur, þá er ég til í þær.

Questions & Answers about Kemurðu með snittur, þá er ég til í þær.

Why is þær used at the end of the sentence, and what case is it?
Þær means "them" and refers back to the feminine plural noun snittur (canapés). It is in the accusative case because it completes the target idiom vera til í (to be up for). The preposition í in this specific expression always takes the accusative.
How is this a conditional "if" sentence when the word ef (if) is missing?
In Icelandic, you can create a conditional clause simply by putting the verb first. Starting with Kemurðu literally means "Come you...", but functions exactly like "If you bring..." or "Should you bring...". The word þá (then) introduces the result clause, which is a very common pairing with this verb-first structure.
Does koma með always mean "to bring"?
Yes, the phrasal verb koma með (literally "to come with") is the most common way to say "to bring" in Icelandic. You will use this constantly when talking about bringing objects or people to a place.
What causes kemur and þú to merge into Kemurðu here?
When the pronoun þú directly follows a verb, it usually merges into it as a suffix (-ðu, -du, or -tu). Because this sentence uses a verb-first structure for the conditional clause, the subject þú is forced right after the verb kemur, naturally combining into Kemurðu.

Learn Kemurðu með snittur, þá er ég til í þær and more in Icelandic

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓ Practice with interactive exercises
  • ✓ Track your progress with spaced repetition
  • ✓Learn at your own pace — completely free