Breakdown of Mér skilst að það sé ófaglegt að tala mikið á fundinum.
vera
to be
það
it / there (existential) / the one (n)
tala
to speak
mikið
a lot
Questions & Answers about Mér skilst að það sé ófaglegt að tala mikið á fundinum.
Why is it Mér skilst and not Ég skilst or Ég skil?
Ég skil is the active voice meaning 'I understand' (like a language or a concept). Mér skilst is an impersonal middle-voice construction where the experiencer is in the dative case (mér). It translates to 'I gather' or 'I am given to understand.' It is used specifically for information you have heard or picked up.
Why does the sentence use the subjunctive sé instead of the indicative er?
Expressions of hearsay, reported speech, or indirect understanding like mér skilst að often trigger the subjunctive mood in the following clause. Because you are reporting what you gathered rather than stating a direct fact of your own, the verb vera takes its subjunctive form sé.
Why is ófaglegt in the neuter form here?
It agrees with the dummy subject það (it), which is neuter. The true logical subject of the clause is the infinitive phrase að tala mikið (to talk a lot). In Icelandic, when an infinitive phrase is the subject being described, the adjective must take the neuter singular form.
Why does á fundinum take the dative case instead of the accusative?
The preposition á takes the dative case when it describes a stationary location or an ongoing event (being at the meeting). It only takes the accusative when describing motion or direction towards a place.