Usages of hljóta
Ég finn nemandakortið, svo eigandinn hlýtur að vera ungur.
I find the student card, so the owner must be young.
Eigandinn hlýtur að vera íþróttamaður.
The owner must be an athlete.
Hann hlýtur að vera einhleypur.
He must be single.
Maður hlýtur að sjá að hann er mjög ríkur.
One must see that he is very rich.
Hann hlýtur að vera að leita að veskinu sínu.
He must be looking for his own wallet.
Grænmetisætan hlýtur að vera svöng núna.
The vegetarian must be hungry now.
Nemandakortið er í veskinu, svo hann hlýtur að vera eigandinn.
The student card is in the wallet, so he must be the owner.
Ef þú reynir að hlera hlýtur þú að heyra öskrið.
If you try to eavesdrop, you're bound to hear the scream.
Hún hlýtur að klára rannsóknarverkefnið á einu ári.
She must finish the research project in one year.
Uppsetningin hlýtur að klárast á þremur mánuðum.
The setup must be finished in three months.
Nýtingin á málminum hlýtur að vera betri.
The utilization of the metal must be better.
Einhver hlýtur að hafa skilið eftir fingrafarið og fótsporið á vettvanginum.
Someone must have left the fingerprint and the footprint behind at the scene.
Sökudólgurinn hlýtur að hafa flúið í gegnum gluggann.
The culprit must have fled through the window.
Lögreglan hlýtur að hafa ásakað saklausan mann.
The police must have accused an innocent man.
Þeir hljóta að hafa yfirheyrt hana um fjarvistarsönnunina.
They must have interrogated her about the alibi.
Það hlýtur að hafa verið rökrétt að elta sökudólginn.
It must have been logical to chase the culprit.
Af þeim sökum hlýtur farmurinn að hafa tafist.
For this reason, the cargo must have been delayed.
Truflunin hlýtur að hafa skemmt aðfangakeðjuna.
The disruption must have ruined the supply chain.
Eftirspurnin hlýtur að hafa tafið farminn.
The demand must have delayed the cargo.
Sá sem pantaði gáminn hlýtur að hafa átt von á honum í dag.
The one who ordered the container must have expected it today.
Þær hljóta að vera skilningsríkar af því að þær hlusta hver á aðra.
They must be understanding because they listen to each other.
Að meta eftirbragðið hlýtur að vera skemmtilegt.
Evaluating the aftertaste must be fun.
Að skipta um kaffisíu hlýtur að vera auðvelt.
Changing the coffee filter must be easy.
Að upplifa fullkomið sýrustig og eftirbragð hlýtur að vera frábært.
Experiencing perfect acidity and aftertaste must be great.
Hann hlýtur að geyma lykilinn á sér.
He must keep the key on him.
Lausnin er torfundin en hún hlýtur að vera einhvers staðar.
The solution is hard to find, but it must be somewhere.
Nýi sýndarveruleikinn hlýtur að vera mjög spennandi.
The new virtual reality must be very exciting.
Upplifunin í herminum hlýtur að vera skemmtileg.
The experience in the simulator must be fun.
Gnýrinn hlýtur að hafa magnast!
The rumble must have intensified!
Learn hljóta and more in Icelandic
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free