Word
Gnýrinn hlýtur að hafa magnast!
Meaning
The rumble must have intensified!
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Gnýrinn hlýtur að hafa magnast!
að
to (infinitive marker)
hafa
to have
hljóta
to must
magnast
to intensify
Questions & Answers about Gnýrinn hlýtur að hafa magnast!
Why use hlýtur here instead of verður for the word 'must'?
While verður (from verða) is used for obligation or rules (someone is forced to do something), hlýtur (from hljóta) is used for logical deductions. When you look at the facts and conclude that something 'must' be true based on evidence, you use hljóta.
Why is there an að before hafa? Don't modal verbs take the bare infinitive?
Most common modal verbs in Icelandic (like vilja, geta, and skulu) take a bare infinitive without að. However, hljóta is a notable exception. When it means 'must' in a deductive sense, it requires the infinitive marker að before the next verb.
What is the purpose of the -st ending on magnast?
This is the middle voice (mediopassive) suffix. The active base verb magna means to strengthen, amplify, or empower something else. Adding -st turns it into an action happening to the subject itself. The rumble isn't strengthening something else; it is strengthening itself, which we translate as 'intensifying'.
Since this lesson covers iterative comparisons, how would I add 'more and more' to this sentence?
Because magnast is a verb, you would modify it using the adverbial comparative form meira. To say 'must have intensified more and more', you simply add the iterative phrase after the verb: Gnýrinn hlýtur að hafa magnast meira og meira!