Word
Það hlýtur að hafa verið rökrétt að elta sökudólginn.
Meaning
It must have been logical to chase the culprit.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Það hlýtur að hafa verið rökrétt að elta sökudólginn.
vera
to be
það
it / there (existential) / the one (n)
að
to (infinitive marker)
hafa
to have
Questions & Answers about Það hlýtur að hafa verið rökrétt að elta sökudólginn.
How does the 'must have been' construction work here with hlýtur?
To express a logical deduction about the past, Icelandic uses the present tense of hljóta (here, hlýtur) followed by að hafa and the supine form of the main verb. Here, the main verb is vera, so its supine form is verið. Notice that just like the English 'must have been', the modal verb itself stays in the present tense while the perfect infinitive shows that the action happened in the past.
Why is the adjective rökrétt in the neuter singular form?
The adjective rökrétt (logical) describes the entire infinitive phrase að elta sökudólginn (to chase the culprit). Whenever an adjective describes an action or an infinitive phrase, it must be in the neuter singular form. The dummy pronoun það at the start of the sentence acts as a placeholder for this phrase and also dictates neuter agreement.
Why is sökudólginn in the accusative case?
It is the direct object of the verb elta (to chase). The verb elta governs the accusative case, so the masculine noun sökudólgur changes to its accusative definite form, sökudólginn.
What are the root words that make up sökudólginn?
It is a compound of sök (guilt, blame, or offense) and dólgur (a thug, brute, or unruly person). Together, they form sökudólgur, which is the standard Icelandic word for a culprit or perpetrator.