Skoðanir og rök — opinions and arguments

QuestionAnswer
in my opinion
að mínu mati
In my opinion this is the right decision.
Að mínu mati er þetta rétt ákvörðun.
In my opinion the film is too long.
Að mínu mati er myndin of löng.
to justify, to argue for
rökstyðja
You need to justify your opinion.
Þú þarft að rökstyðja skoðunina þína.
She justified the decision very well.
Hún rökstuddi ákvörðunina mjög vel.
to deal with, to discuss (of a text or talk)
fjalla um
The book deals with an old woman.
Bókin fjallar um gamla konu.
The meeting was about the new school.
Fundurinn fjallaði um nýja skólann.
on the other hand
hins vegar
I am tired; on the other hand I am going to finish the project.
Ég er þreyttur; hins vegar ætla ég að klára verkefnið.
The food was expensive but on the other hand very good.
Maturinn var dýr en hins vegar mjög góður.
against, opposed to (+ Dative)
á móti
I am completely against this idea.
Ég er alveg á móti þessari hugmynd.
Many are against the change.
Margir eru á móti breytingunni.
despite (+ Accusative)
þrátt fyrir
Despite the weather we went out.
Þrátt fyrir veðrið fórum við út.
He finished the project despite the problem.
Hann kláraði verkefnið þrátt fyrir vandamálið.
actually, in fact
reyndar
This is actually a very good question.
Þetta er reyndar mjög góð spurning.
I actually don't know her.
Ég þekki hana reyndar ekki.
fortunately
sem betur fer
Fortunately nobody was at home.
Sem betur fer var enginn heima.
Fortunately I found the keys.
Sem betur fer fann ég lyklana.
to describe (+ Dative)
lýsa
Can you describe the man?
Getur þú lýst manninum?
She described the accident to the police.
Hún lýsti slysinu fyrir lögreglunni.
the personality
persónuleikinn
He has a very strong personality.
Hann hefur mjög sterkan persónuleika.
The personality matters more than the looks.
Persónuleikinn skiptir meira máli en útlitið.
decent, passable
sæmilegur
The food at the hotel was decent.
Maturinn á hótelinu var sæmilegur.
The exam went passably for me.
Prófið gekk sæmilega hjá mér.

Contributors