Indefinite pronouns in the dative (öllum, einhverjum, engum)

QuestionAnswer
the charity work
góðgerðarstarfið
to benefit
gagnast
The charity work benefits everyone.
Góðgerðarstarfið gagnast öllum.
the compassion
samkenndin
The compassion helps everyone.
Samkenndin hjálpar öllum.
the distress
neyðin
the volunteer
sjálfboðaliðinn
When the distress was great, the volunteer helped everyone.
Þegar neyðin var mikil hjálpaði sjálfboðaliðinn öllum.
to grant
veita
the grant
styrkurinn
The charity work grants the grant to everyone.
Góðgerðarstarfið veitir öllum styrkinn.
the organization
samtökin
the contribution
framlagið
The organization grants the contribution to someone.
Samtökin veita einhverjum framlagið.
the cause
málefnið
The volunteer was helping someone with the cause.
Sjálfboðaliðinn var að hjálpa einhverjum með málefnið.
The volunteer grants the grant to no one.
Sjálfboðaliðinn veitir engum styrkinn.
The cause benefits no one now.
Málefnið gagnast engum núna.
We help everyone, but the organization helps no one.
Við hjálpum öllum, en samtökin hjálpa engum.
The compassion is important for the cause.
Samkenndin er mikilvæg fyrir málefnið.
The contribution helps the people in the distress.
Framlagið hjálpar fólkinu í neyðinni.
any (in negative sentences)
neinn
I do not have any money.
Ég á ekki neina peninga.
He does not say anything.
Hann segir ekki neitt.
self, oneself
sjálfur
I do this myself.
Ég geri þetta sjálfur.
She cooks the food herself.
Hún eldar matinn sjálf.

Contributors