Breakdown of Framlagið hjálpar fólkinu í neyðinni.
í
in / into / to (before the hour, in telling time) / per (in frequency expressions)
hjálpa
to help
fólkið
the people
neyðin
the distress
framlagið
the contribution
Questions & Answers about Framlagið hjálpar fólkinu í neyðinni.
Why is the word for "the people" written as fólkinu instead of fólkið here?
The verb hjálpa (to help) is one of those Icelandic verbs that always forces its object into the dative case. Fólk is a neuter noun, and adding the dative definite article ("the") makes it fólkinu.
Since this lesson is about dative indefinite pronouns, how would I change this sentence to say the contribution helps "everyone" or "no one"?
Because hjálpa requires the dative case, you must use the dative forms of those pronouns. You would replace fólkinu with öllum to say "helps everyone" (Framlagið hjálpar öllum) or engum to say "helps no one" (Framlagið hjálpar engum).
Does the preposition í also trigger the dative case for neyðinni (the distress)?
Yes! The preposition í takes the dative case when describing a stationary location or an abstract state of being (like being "in" distress), rather than physical movement into something. Since neyð is a feminine noun, its definite dative form gets the -inni ending.
What is the root word for Framlagið, and what gender is it?
The root word is framlag (a contribution), which is a neuter noun. The -ið at the end is the attached definite article, which is why it translates to "the contribution" in English.
Learn Framlagið hjálpar fólkinu í neyðinni and more in Icelandic
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free