| Question | Answer |
|---|---|
a job position | pozisyon |
This position suits my experience. | Bu pozisyon deneyimime uygun. |
a job offer | iş teklifi |
I received a new job offer yesterday. | Dün yeni bir iş teklifi aldım. |
workload | iş yükü |
The workload is heavy on this team. | Bu ekipte iş yükü ağır. |
employee benefits | yan haklar |
The employee benefits are as important as the salary. | Yan haklar da maaş kadar önemli. |
working conditions | çalışma koşulları |
The working conditions are written in the contract. | Çalışma koşulları sözleşmede yazıyor. |
job security | iş güvencesi |
Job security is important to me. | İş güvencesi benim için önemli. |
Unless the employee benefits improve, job security alone is not enough. | Yan haklar iyileşmedikçe iş güvencesi tek başına yetmez. |
a probationary period | deneme süresi |
The probationary period will last three months. | Deneme süresi üç ay sürecek. |
the employment notice period | ihbar süresi |
The notice period is four weeks. | İhbar süresi dört hafta. |
seniority; length of service | kıdem |
The seniority information is written in the contract. | Kıdem bilgisi sözleşmede yazıyor. |
job satisfaction | iş tatmini |
Unless the workload decreases, my job satisfaction will not increase. | İş yükü azalmadıkça iş tatminim artmayacak. |
professional expertise | uzmanlık |
This field is my area of expertise. | Bu alan benim uzmanlığım. |
a professional competency | yetkinlik |
She demonstrated her technical competency with examples. | Teknik yetkinliğini örneklerle gösterdi. |
recruitment | işe alım |
The recruitment process took longer. | İşe alım süreci uzadı. |
to leave a job | işten ayrılmak |
I will leave the job when the year ends. | Yıl bitince işten ayrılacağım. |
to resign | istifa etmek |
The manager resigned yesterday. | Müdür dün istifa etti. |
an employer | işveren |
The employer accepted the new conditions. | İşveren yeni koşulları kabul etti. |
a cover letter | ön yazı |
The employer requested my cover letter during recruitment. | İşveren işe alım sırasında ön yazımı istedi. |
termination of employment | fesih |
The employment termination was notified in writing. | Fesih yazılı olarak bildirildi. |
compensation or severance pay | tazminat |
The company paid the compensation yesterday. | Şirket tazminatı dün ödedi. |
a payslip | bordro |
According to the payslip, I worked overtime this month. | Bordroya göre bu ay fazla mesai yaptım. |
The severance pay was added to the final payslip after termination. | Kıdem tazminatı fesihten sonra son bordroya eklendi. |
workplace culture | çalışma kültürü |
The workplace culture does not suit me. | Çalışma kültürü bana uygun değil. |
I wrote in my cover letter that I liked the workplace culture. | Ön yazımda çalışma kültürünü beğendiğimi yazdım. |
burnout | tükenmişlik |
Job satisfaction has decreased in recent years; burnout has increased. | İş tatmini son yıllarda azaldı; tükenmişlik arttı. |
The heavy workload led to burnout. | Ağır iş yükü tükenmişliğe yol açtı. |
a performance appraisal | performans değerlendirmesi |
The performance appraisal will be done next week. | Performans değerlendirmesi gelecek hafta yapılacak. |
The performance appraisal for this position will not be completed until the probationary period ends. | Deneme süresi bitmedikçe bu pozisyondaki performans değerlendirmesi tamamlanmayacak. |
without doing; without having done (formal-neutral) | -maksızın |
The manager sent the job offer yesterday without explaining the working conditions. | Müdür çalışma koşullarını açıklamaksızın iş teklifini dün gönderdi. |
I do not want to leave the job without completing the notice period. | İhbar süresini tamamlamaksızın işten ayrılmak istemiyorum. |
I can gain new competencies without losing my expertise. | Uzmanlığımı kaybetmeksizin yeni yetkinlikler kazanabilirim. |
The manager resigned yesterday without speaking to the employer. | Müdür dün işverenle konuşmaksızın istifa etti. |
here it is; well | işte |
Here is your key. | İşte anahtarınız. |
Here is the answer we expected. | İşte beklediğimiz cevap. |
okay then; well | peki |
Okay then, let's talk tomorrow. | Peki, yarın konuşalım. |
Well, what will we do? | Peki, ne yapacağız? |
single; only | tek |
Only one room is left. | Tek bir oda kaldı. |
This is the only option. | Bu tek seçenek. |
sir; yes? | efendim |
Yes? | Efendim? |
Please go ahead, sir. | Buyurun efendim. |
luck; chance | şans |
Luck is important. | Şans önemli. |
This was only luck. | Bu sadece şanstı. |
hello (on the phone) | alo |
Hello, listen to me. | Alo, beni dinle. |
Hello, this is Ayşe. | Alo, ben Ayşe. |
excuse me; sorry | pardon |
Excuse me, what time is it? | Pardon, saat kaç? |
Sorry, I misunderstood you. | Pardon, sizi yanlış anladım. |
one thousand | bin |
The rent is one thousand lira. | Kira bin lira. |
The book is one thousand pages long. | Kitap bin sayfa. |
Your questions are stored by us to improve Elon.io
