Mission—Team—FAQ—Privacy—Terms—Sponsors—Grammar—Typing Course—Donate

© 2026 Elon Automation B.V.

Learn Hardcore Swedish: som - that

Hardcore Swedish
/Lesson 4
/som

som

Word

som

Meaning

that

Part of speech

relative pronoun

Pronunciation

Course

Hardcore Swedish

Lesson

Usages of som

Fotboll är ett roligt spel som många barn och vuxna gillar.

Soccer is a fun game that many children and adults like.

Jag har en vän som cyklar till gymmet.

I have a friend who bikes to the gym.

Har du någon bok som jag kan låna?

Do you have a book I can borrow?

Det var bussen som kom sent, inte vi.

It was the bus that arrived late, not us.

Till festen köper hon en fin present som hon själv har valt.

For the party she buys a nice present that she has chosen herself.

Hon är inte rädd för morfar, men hon är nyfiken på vilka gäster som kommer.

She is not afraid of Granddad, but she is curious about which guests are coming.

Vi lyssnar på en grupp som sjunger nästan lika bra som artisten från konserten.

We listen to a band that sings almost as well as the artist from the concert.

På natten har han ofta en dröm som han inte vill berätta om.

At night he often has a dream that he does not want to talk about.

Hon är nyfiken på vad som kan hända om hon byter jobb.

She is curious about what can happen if she changes job.

Det beror på vad som händer med företaget nästa år.

It depends on what happens to the company next year.

Hon vill fokusera på det som är positivt och inte på det som är negativt.

She wants to focus on what is positive and not on what is negative.

Han försöker fokusera på en positiv tanke som kan ändra en hel dag eller en dröm som började negativt.

He tries to focus on a positive thought that can change a whole day or a dream that started negatively.

Jag tycker egentligen att hennes personliga stil är viktigare än vilket mode som är modernt.

I actually think that her personal style is more important than which fashion is trendy.

Hon vill bo nära centrum och dessutom ha en buss som går ofta.

She wants to live near the city center and in addition have a bus that runs often.

Det är trappan som barnen leker i när det regnar ute.

It is the stairs that the children play in when it is raining outside.

I hörnet vid trappan står en stol som ingen vill sitta på.

In the corner by the stairs there is a chair that no one wants to sit on.

Det är stolen som gästerna alltid lägger sina väskor på.

It is the chair that the guests always put their bags on.

I källaren finns ett litet soprum som luktar starkt av gamla sopor.

In the basement there is a small garbage room that smells strongly of old trash.

Dagboken ligger i lådan som hon brukar lägga hemliga saker i.

The diary lies in the drawer that she usually puts secret things in.

Trafiken som de klagade på förut hörs knappt i det nya kvarteret där de nu bor på första våningen.

The traffic that they complained about before is hardly heard in the new neighborhood where they now live on the first floor.

Det är kvarteret som vi ofta går igenom när vi vill se mer av naturen.

It is the neighborhood that we often walk through when we want to see more of nature.

De pratar om drömmen som de flyttade hit för, och försöker komma ihåg varför de ville förändra livet.

They talk about the dream that they moved here for, and try to remember why they wanted to change their life.

I hörnet av vardagsrummet står en bokhylla som barnen själva har byggt.

In the corner of the living room there is a bookshelf that the children have built themselves.

Det är i den bokhyllan som dagboken och alla hemliga brev brukar bli gömda.

It is in that bookshelf that the diary and all the secret letters usually get hidden.

Hon frågar om det finns någon kompromiss som kan ge alla mer trygghet.

She asks if there is any compromise that can give everyone more security.

Jag vet inte vilken metod som är bäst för att minska stressen.

I don’t know which method is best for reducing stress.

De pratar länge om sin vänskap och försöker hitta en metod som minskar risken för nya konflikter.

They talk for a long time about their friendship and try to find a method that reduces the risk of new conflicts.

Jag väntar på ett paket som ska levereras i dag.

I am waiting for a package that is going to be delivered today.

Efter intervjun hoppas hon få ett kontrakt som börjar i höst.

After the interview she hopes to get a contract that starts this autumn.

Under bordet ligger en tjock matta som gör rummet tystare.

Under the table there is a thick rug that makes the room quieter.

Jag hittar inget verktyg som passar den lilla skruven.

I cannot find any tool that fits the small screw.

Hon vill anteckna allt som sägs i mötesrummet.

She wants to take notes on everything that is said in the meeting room.

Efter leken hade barnet ett litet sår på knät som började blöda.

After playing, the child had a small wound on the knee that started to bleed.

Jag ska ladda upp två bilder ikväll, men först måste jag välja den som är skarpast.

I am going to upload two pictures tonight, but first I have to choose the one that is sharpest.

Min bror brukar kommentera varje inlägg som jag skriver om resan.

My brother usually comments on every post that I write about the trip.

På min profil vill jag bara visa bilder som jag själv tycker om.

On my profile I only want to show pictures that I myself like.

Det var inte förrän jag öppnade min inkorg som jag såg att hennes mejl låg i skräppost.

It wasn't until I opened my inbox that I saw that her email was in spam.

I min inkorg ligger ett mejl från en avsändare som jag inte känner, så jag väntar med att öppna det.

In my inbox there is an email from a sender I do not know, so I wait before opening it.

Det är först när mottagaren läser ämnesraden noggrant som hon förstår vad mejlet gäller.

It is only when the recipient reads the subject line carefully that she understands what the email is about.

Det var först hemma som hon märkte att hennes utkast inte hade sparats.

It was only when she got home that she noticed that her draft had not been saved.

Det är inte förrän man har reflex på jackan som man syns bättre i trafiken.

It isn't until you have a reflector on your jacket that you are seen better in traffic.

Det är först när barnen hjälper till som vi hinner källsortera allt före middagen.

It is only when the children help that we have time to sort everything for recycling before dinner.

Det var inte förrän vi öppnade matsäcken som vi märkte att hon hade glömt juicen hemma.

It wasn't until we opened the packed lunch that we noticed that she had forgotten the juice at home.

Det är först när jag sitter på balkongen som jag känner mig lugn.

It is only when I sit on the balcony that I feel calm.

Det är inte förrän i morgon som jag förväntar mig ett svar.

It is not until tomorrow that I expect an answer.

Elon.io is an online learning platform

We have an entire course teaching Swedish grammar and vocabulary.

Start learning Swedish now

Your questions are stored by us to improve Elon.io