Repíteme la última estrofa, que quiero oír mejor la rima antes de escribirla.

Repíteme is made of:

• repite = repeat (the tú imperative of repetir)
• me = to me

So repíteme means repeat to me.

In Spanish, affirmative commands attach object pronouns to the end of the verb:

• Dime = tell me
• Explícamelo = explain it to me
• Repíteme = repeat to me

That is why it is written as one word.

The accent is there to keep the original stress in the right place.

Without the pronoun, you have repite, stressed on pi. When me is added, the word becomes longer, so Spanish adds the written accent to show that the stress still falls on pí:

• repite
• repíteme

This is very common with commands plus attached pronouns.

No. Estrofa and verso are related, but they are not the same.

• estrofa = stanza
• verso = line of poetry / verse line

So:

• a poem can have several estrofas
• each estrofa can contain several versos

In this sentence, la última estrofa means the last stanza, not just the last line.

Yes, que often means that, but here it has a different use.

In this sentence, que introduces a reason or explanation, and it works a bit like:

• because
• since
• the thing is

So:

• Repíteme la última estrofa, que quiero oír mejor la rima...

means something like:

• Repeat the last stanza to me, because / since I want to hear the rhyme better...

This use of que is very common in natural spoken Spanish.

Because here que introduces an explanatory clause, not a defining one.

The comma helps show that the second part gives the reason for the request:

• Repíteme la última estrofa, que...

That is different from a sentence where que simply links a noun to more information.

Here, the pause matches the meaning: Repeat it to me, because I want...

Both verbs are related to hearing, but they are not identical.

• oír = to hear
• escuchar = to listen

In many real situations the difference is not absolute, but the nuance matters:

• oír mejor la rima focuses on hearing/perceiving the rhyme more clearly
• escuchar mejor la rima would emphasize listening attentively

Here oír makes good sense because the speaker wants to catch the sound pattern more clearly before writing.

Because mejor is modifying the verb oír, not the noun rima.

So the idea is:

• to hear better
• not the better rhyme

That is why oír mejor la rima feels natural.

You could also hear oír la rima mejor, but that word order often sounds more marked, as if you are contrasting it with something else. The version in the sentence is the more neutral one.

Grammatically, la could refer to either feminine noun nearby:

• la última estrofa
• la rima

But in context, it most likely refers to la última estrofa.

So the idea is probably:

• Repeat the last stanza to me, because I want to hear the rhyme better before writing it down.

That said, the sentence is not perfectly unambiguous in isolation. If a speaker wanted to be clearer, they might say something like:

• ...antes de escribir la estrofa
• ...antes de escribirla entera

It has to be escribirla, not la escribir.

In Spanish, object pronouns attach to:

• infinitives: escribirla
• gerunds: escribiéndola
• affirmative commands: escríbela

So after antes de, you use an infinitive, and the pronoun goes attached:

• antes de escribirla

La escribir by itself is not correct Spanish.

Because the direct object is already said explicitly:

• la última estrofa

So the sentence uses only the indirect object pronoun:

• Repíteme la última estrofa = Repeat the last stanza to me

If you wanted to replace la última estrofa with a pronoun, then you would say:

• Repítemela = Repeat it to me

So both are correct, but they are structured differently:

• Repíteme la última estrofa
• Repítemela

Yes. Repíteme is the tú command, so it is informal singular.

If you wanted to be formal, you would say:

• Repítame la última estrofa...

In Spain, if you were speaking to more than one person informally, you would use vosotros:

• Repetidme la última estrofa...

So the original sentence sounds like the speaker is talking informally to one person.

Because última is stressed on the third-to-last syllable:

• ÚL-ti-ma

Words stressed on the third-to-last syllable are called esdrújulas, and in Spanish they always have a written accent.

So última must be written with an accent.

The accent in oír shows that the vowels are pronounced in two syllables:

• o-ír

Without the accent, a learner might expect something more like a single blended vowel sound. The accent helps mark the break.

This is a very common pattern in Spanish verbs like:

• oír
• reír
• sonreír

Yes. Porque would also be correct:

• Repíteme la última estrofa, porque quiero oír mejor la rima...

That version is a bit more explicit and straightforward for learners.

Using que in this kind of sentence sounds very natural and conversational in Spanish. It is one of those everyday structures that native speakers use a lot, especially when giving a reason after a request or statement.