Breakdown of Después de ver el tráiler, mi amiga dijo que el guion del drama parecía más original.
Questions & Answers about Después de ver el tráiler, mi amiga dijo que el guion del drama parecía más original.
Because after a preposition such as de, Spanish normally uses the infinitive.
- después de ver = after seeing / after watching
You cannot say después de vio. If you want a full clause with a subject and a conjugated verb, you usually say después de que + verb:
- Después de que vimos el tráiler...
So después de + infinitive is a very common pattern.
Tráiler is a loanword used in Spain for a film trailer. The written accent shows that the stress falls on the first syllable: TRÁI-ler.
In Spain, tráiler is very common, especially in everyday speech. You may also see more native alternatives such as avance or tráiler de la película, depending on context.