Breakdown of Mi hermano se queda quieto cuando escucha esa música.
Questions & Answers about Mi hermano se queda quieto cuando escucha esa música.
Se makes quedar reflexive: quedarse. In this use, quedarse means to stay / to remain / to end up in a certain state.
- Mi hermano se queda quieto ≈ “My brother stays/keeps still” or “He ends up still.”
- Without se, quedar is less commonly used in this sense for people in everyday speech.
Mi hermano queda quieto is grammatically possible, but it sounds much less natural; the idiomatic expression is quedarse quieto.
So se is needed because quedarse quieto is the standard, set phrase for “to keep still” in Spanish.