Usages of sin
Logramos comprar un vestido sin gastar mucho dinero.
We managed to buy a dress without spending much money.
Ella prefiere descansar en casa sin ruido.
She prefers to rest at home without noise.
Mi hermana cogió un resfriado porque salió sin abrigo en pleno invierno.
My sister caught a cold because she went out without a coat in the middle of winter.
Es valiente mi hermano cuando habla en público sin temor.
My brother is brave when he speaks in public without fear.
Mi amiga es capaz de subir diez pisos sin ascensor.
My friend is capable of climbing ten floors without an elevator.
Entro sin zapatos porque el suelo está seco y limpio.
I go in without shoes because the floor is dry and clean.
Sin haber guardado el mapa en la cartera, nos perdimos en la ciudad.
Without having put the map in the wallet, we got lost in the city.
Mi portátil no funciona sin cargador.
My laptop doesn't work without a charger.
El cajón es tan ancho que mi cartera cabe sin problema.
The drawer is so wide that my wallet fits without a problem.
Mi amiga sabe freír un huevo sin mucho aceite.
My friend knows how to fry an egg with little oil.
El atajo nos ahorra tiempo y llegamos sin retraso.
The shortcut saves us time and we arrive without delay.
Quiero escribir una frase larga en español sin mirar el diccionario.
I want to write a long sentence in Spanish without looking at the dictionary.
Mi amigo es muy sincero y me corrige sin hacerme sentir mal.
My friend is very sincere and corrects me without making me feel bad.
Me siento orgulloso cuando consigo hablar español sin vergüenza.
I feel proud when I manage to speak Spanish without embarrassment.
En una sociedad democrática, la igualdad y la libertad de expresión son más fuertes cuando todas las personas pueden opinar sin miedo.
In a democratic society, equality and freedom of expression are stronger when everyone can give their opinion without fear.
Me gustaría que confiaras más en tu nivel y que hablaras sin tanta vergüenza.
I would like you to trust your level more and to speak without so much embarrassment.
Sin la ambulancia, quizá el conductor no habría sobrevivido al accidente.
Without the ambulance, perhaps the driver would not have survived the accident.
Sin la ayuda de mis amigas, no habría terminado la novela en español.
Without my friends’ help, I would not have finished the novel in Spanish.
Hoy la espalda está mejor, sin haber dolido tanto como ayer.
Today my back is better, without having hurt as much as yesterday.
Cuando hay una avería eléctrica, llamamos a una vecina que sabe solucionarla sin peligro.
When there is an electrical breakdown, we call a neighbor who knows how to solve it without danger.
En la charla de esta noche, el tema es cómo vivir en el campo sin perder el contacto con la ciudad.
In tonight’s chat, the topic is how to live in the countryside without losing contact with the city.
Su novia piensa que deberían pasar más tiempo juntos sin el móvil.
His girlfriend thinks they should spend more time together without the phone.
Con esta suscripción gratuita puedes leer sin límite, pero yo pongo un límite de una hora al día.
With this free subscription you can read without a limit, but I set a limit of one hour a day.
Después me preguntó si podía encender la cámara o si prefería seguir sin vídeo.
Afterwards she asked me if I could turn on the camera or if I preferred to continue without video.
Cuando fui al aeropuerto sin visado, la empleada me explicó que no podía subir al avión.
When I went to the airport without a visa, the (female) employee explained to me that I could not get on the plane.
Llevo dos días sin encender la consola porque no quiero estar distraído en época de exámenes.
I have gone two days without turning on the console because I don’t want to be distracted during exam time.
Mis padres están sorprendidos porque llevo una semana sin olvidar mi horario y sin llegar tarde a clase.
My parents are surprised because I have gone a week without forgetting my schedule and without arriving late to class.
Llevamos meses sin ver a nuestra prima, así que la videollamada del viernes nos hizo muy felices.
We have gone months without seeing our cousin, so Friday’s video call made us very happy.
Si la conexión fuera más estable, podríamos ver el directo sin pausa ni cortes.
If the connection were more stable, we could watch the live stream without pauses or cuts.
En casa respetamos el turno de palabra para que todas podamos opinar sin gritar.
At home we respect speaking turns so that we can all give our opinion without shouting.
Para mí, hablar en español cinco minutos sin miedo ya es una pequeña victoria diaria.
For me, speaking Spanish for five minutes without fear is already a small daily victory.
Sin levadura, la masa no crece; con levadura, sí.
Without yeast, the dough doesn’t rise; with yeast, it does.
Después de haber mirado el mapa, encontramos la farmacia sin problema.
After having looked at the map, we found the pharmacy without any problem.
Después de la pastilla, pude comer una pera sin dolor.
After the pill, I was able to eat a pear without pain.
No sabes lo bien que me siento cuando hablo español sin miedo.
You don't know how good I feel when I speak Spanish without fear.
Entre marzo y abril, mi amiga y yo practicamos cómo exponer sin mirar tanto el móvil.
Between March and April, my friend and I practice how to present without looking at the phone so much.
Después de haber preparado el esquema, me sentí tan seguro que pude exponer sin ponerme nervioso.
After having prepared the outline, I felt so confident that I was able to present without getting nervous.
Es mejor que no salgas sin paraguas cuando llueve.
It’s better that you don’t go out without an umbrella when it rains.
Mi hermana agarró el volante y condujo hasta la playa sin ponerse nerviosa.
My sister took the steering wheel and drove to the beach without getting nervous.
La chica de la gasolinera miró el neumático y dijo que podíamos seguir sin problema.
The girl at the petrol station looked at the tire and said that we could keep going without a problem.
He salido de casa sin paraguas.
I have left home without an umbrella.
Mi padre no sale sin gorra, a no ser que esté nublado y haga frío.
My father doesn’t go out without a cap unless it’s cloudy and cold.
Ojalá la niñera encuentre pronto el chupete azul, porque sin él la niña no quiere dormir.
I hope the babysitter finds the blue pacifier soon, because without it the girl does not want to sleep.
No encuentro mi cargador; sin él, no puedo encender mi portátil.
I can't find my charger; without it, I can't turn on my laptop.
Si la inquilina deja el piso limpio, le devolverán la fianza sin problema.
If the tenant leaves the flat clean, they will return her deposit without any problem.
Si la radiografía sale bien, podré volver a caminar sin muletas en pocos días.
If the X-ray turns out well, I’ll be able to walk again without crutches in a few days.
Qué bien que en urgencias no le hayan puesto yeso y que ya pueda andar sin muletas.
It’s great that they didn’t put a cast on her in the emergency room and that she can already walk without crutches.
Después de otro sorbo, mi hermano decidió que el batido estaba mejor sin tanto sirope.
After another sip, my brother decided that the milkshake was better without so much syrup.
Cuando me duele la oreja, me la toco sin darme cuenta.
When my ear hurts, I touch it without realizing it.
Mi tío lleva barba y bigote desde hace años, pero mi hermano prefiere ir sin barba.
My uncle has worn a beard and a moustache for years, but my brother prefers to go without a beard.
Se me metió una pestaña en el ojo y estuve un rato sin poder leer.
An eyelash got into my eye and I spent a while unable to read.
No uses la freidora sin mirar la temperatura primero.
Don’t use the fryer without checking the temperature first.
Seguimos sin decidir dónde poner el salero y el pimentero cuando cenamos en la terraza.
We still haven’t decided where to put the salt shaker and the pepper shaker when we have dinner on the terrace.
Mi padre sigue sin entender por qué el pollo no queda crujiente si el horno está tan caliente.
My father still doesn’t understand why the chicken doesn’t turn out crispy if the oven is so hot.
Mi abuelo sabe podar las ramas sin dañar el tronco.
My grandfather knows how to prune the branches without damaging the trunk.
Aunque no siempre estoy de acuerdo, intento debatir sin enfadarme y argumentar con calma.
Although I do not always agree, I try to debate without getting angry and to argue calmly.
Espero alcanzar un nivel en el que pueda leer novelas sin diccionario.
I hope to reach a level at which I can read novels without a dictionary.
Me esfuerzo por hablar en español sin miedo.
I try hard to speak in Spanish without fear.
Sin el primer párrafo, este texto no tiene sentido.
Without the first paragraph, this text makes no sense.
La tutora dice que, para dividir sin errores, primero conviene multiplicar despacio y revisar el resultado.
The tutor says that, to divide without mistakes, it is better first to multiply slowly and check the result.
Aunque el ejercicio parecía difícil, al final pude sumar, restar y encontrar el número exacto sin ayuda.
Although the exercise seemed difficult, in the end I was able to add, subtract, and find the exact number without help.
Sin el justificante, mi hermana no pudo demostrar que ya había pagado.
Without the proof of payment, my sister could not prove that she had already paid.
Sin cita previa, no puedo renovar el pasaporte en el ayuntamiento.
Without a prior appointment, I can't renew my passport at the town hall.
A mi tía no le gustan los mejillones, pero mi prima los come sin problema.
My aunt does not like mussels, but my cousin eats them without a problem.
Sin cita previa, no aceptan la solicitud; además, el requisito principal es llevar el pasaporte.
Without a prior appointment, they do not accept the application; besides, the main requirement is to bring the passport.
Uno de los faros sigue sin funcionar bien, y la mecánica dice que tendrá que cambiarlo mañana.
One of the headlights still isn’t working well, and the mechanic says she will have to change it tomorrow.
Mi hermano se negó a salir sin paraguas y luego tuvo que disculparse por llegar tarde.
My brother refused to go out without an umbrella and then had to apologize for arriving late.
Al anochecer buscamos un mirador desde donde se veía el mar sin tanta gente alrededor.
At dusk we looked for a viewpoint from which the sea could be seen without so many people around.
Soy tan despistado que ayer fui a la biblioteca sin el cuaderno.
I am so absent-minded that yesterday I went to the library without the notebook.
Sin cita previa, no aceptan la documentación completa en el ayuntamiento.
Without an appointment in advance, they do not accept the complete paperwork at the town hall.
Soy tan despistado que ayer fui a clase sin el cuaderno, aunque había preparado la mochila por la noche.
I am so absent-minded that yesterday I went to class without the notebook, even though I had prepared my backpack the night before.
Ese voluntario es muy solidario: siempre ayuda a quien lo necesita sin pedir nada a cambio.
That volunteer is very supportive: he always helps whoever needs it without asking for anything in return.
Mi hermana sí está lo suficientemente despierta como para hacer un dictado sin café.
My sister is awake enough to do a dictation without coffee.
El mapa no era lo suficientemente claro como para encontrar la catedral sin ayuda.
The map wasn’t clear enough to find the cathedral without help.
Cuando el pato termina de picotear el suelo, se acerca a la cabra sin miedo.
When the duck finishes pecking at the ground, it goes over to the goat without fear.
Me gusta que la narradora explique el argumento con calma y sin complicar demasiado las cosas.
I like that the female narrator explains the plot calmly and without making things too complicated.
Mi prima empezó a tiritar en la parada porque salió sin jersey y hacía mucho viento.
My cousin started to shiver at the stop because she went out without a sweater and it was very windy.
La buena caligrafía hace que la profesora entienda cada renglón sin esfuerzo.
Good handwriting makes the teacher understand each line without effort.
Siento orgullo cuando mi hija intenta hablar en español sin miedo.
I feel pride when my daughter tries to speak Spanish without fear.
Vaya donde vaya, mi hermana lleva un libro en la mochila, porque no soporta dejar un libro sin terminar cuando el villano está a punto de perder.
Wherever she goes, my sister carries a book in her backpack, because she cannot stand leaving a book unfinished when the villain is about to lose.
Sin desmaquillante, no me quito bien el rímel.
Without makeup remover, I can’t remove my mascara properly.
La blusa le queda mejor sin chaqueta, pero la rebeca le sirve por si refresca.
The blouse suits her better without a jacket, but the cardigan is useful in case it gets cooler.
El rímel resistente al agua no sale bien sin desmaquillante.
Waterproof mascara doesn’t come off well without makeup remover.
Mi abuelo tiene setenta años, pero sigue subiendo las escaleras sin problema.
My grandfather is seventy years old, but he still goes up the stairs without any problem.
A pesar de que el camino hasta la cima es largo, mi prima quiere subir sin quejarse.
Even though the path to the summit is long, my cousin wants to climb without complaining.
¿Podría usted decirme si sin brújula es fácil perderse cerca de la cueva?
Could you tell me whether it is easy to get lost near the cave without a compass?
Mi padre usa el bastón para bajar por la colina sin hacerse daño.
My father uses the walking stick to go down the hill without hurting himself.
Mi abuelo subió veintiséis escalones hasta el mirador sin parar.
My grandfather went up twenty-six steps to the viewpoint without stopping.
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Spanish grammar and vocabulary.