Breakdown of Nos apuramos para llegar a la estación a tiempo.
Questions & Answers about Nos apuramos para llegar a la estación a tiempo.
Literally, nos apuramos comes from apurarse, “to hurry (oneself), to rush.”
So nos apuramos literally is “we hurry ourselves,” but idiomatically it just means “we hurry” / “we are in a hurry” / “we rushed.”
Grammatically, nos apuramos (with no context) is ambiguous between:
- Present tense: nos apuramos = we hurry / we are hurrying
- Preterite (simple past): nos apuramos = we hurried
In a real conversation, context or time markers (like ayer, siempre, ahora) would tell you whether it’s present or past. The rest of the sentence (para llegar a la estación a tiempo) works fine for either.