La entrega se retrasó, pero la repartidora me dejó un recado en el buzón.

The delivery was delayed, but the deliverywoman left me a message in the mailbox.

Breakdown of La entrega se retrasó, pero la repartidora me dejó un recado en el buzón.

• en: in
• me: me
• pero: but
• dejar: to leave

Questions & Answers about La entrega se retrasó, pero la repartidora me dejó un recado en el buzón.

Why is it la entrega and not something like el entrega or the verb entregar?

Entrega here is a noun, not a verb. It means “delivery” (the event or act of delivering).

• Noun: la entrega = the delivery
  
  • It’s feminine because entrega ends in -a and is grammatically feminine: la entrega, una entrega, las entregas.
• Verb: entregar = to deliver
  
  • For example: El mensajero va a entregar el paquete – “The courier is going to deliver the package.”

So in this sentence you’re talking about the delivery as a thing (the scheduled delivery), not the action of delivering at that moment, so you use the noun la entrega.

What does se do in La entrega se retrasó?