Log inSign up

No metas más basura en el basurero.

No metas más basura en el basurero.
Don’t put more trash in the trash can.
FromLesson 42inHardcore Spanish (Latin America)

Breakdown of No metas más basura en el basurero.

en
in
más
more
no
not
la basura
the trash
el basurero
the trash can
meter
to put

Questions & Answers about No metas más basura en el basurero.

What form is metas here, and why is it used?

Metas is the present subjunctive of meter used as a negative informal command (tú). In Spanish, negative tú commands use the present subjunctive:

  • Affirmative: Mete más basura…
  • Negative: No metas más basura…
Why not say No metes?
No metes is indicative and means you don’t put in (a statement of fact), not a command. To tell someone not to do something, Spanish uses the negative imperative with the subjunctive: No metas.
Why is meter used instead of poner?

Meter means to put something inside a container or space. A trash can is a container, so meter fits well. Poner is to put/place (not necessarily inside), so it’s broader and less precise here. Both can be heard, but:

  • More precise: meter (put inside)
  • More general: poner (put/place)
Are there other common verbs for this idea?

Yes, very common in Latin America:

  • Echar: No eches más basura en el basurero / a la basura.
  • Tirar: No tires más basura a la basura.
  • Botar (widely used in many countries): No botes más basura en el basurero / a la basura.
Why is it en el basurero and not al basurero?
With meter and poner we normally use en (inside/in): meter en, poner en. With echar/tirar/botar, a is also common because it highlights direction: echar a la basura, tirar a la basura. You may hear meter al in some regions, but standard usage is meter en.
What does basurero mean, and are there regional synonyms?

Basurero can mean trash can in many places, but usage varies. Common alternatives:

  • Mexico/US Spanish: bote de basura
  • Argentina/Uruguay: tacho de basura
  • Colombia: caneca
  • Chile: tarro de basura
  • Caribbean (PR/DR): zafacón
  • Spain (for reference): cubo de basura, papelera (for a small wastebasket)
Can basurero also mean a person?
Yes. Basurero can mean a garbage collector or a garbage dump/landfill, depending on context. A more neutral/clear term for the worker is recolector de basura or trabajador de limpieza.
What’s the role of the accent in más?
Más with an accent means more. Mas without an accent is a literary/old-fashioned but (similar to pero) and isn’t used in everyday speech. Here it must be más.
Is basura countable? Why not basuras?
Basura is usually an uncountable mass noun, so we say más basura (more trash), not más basuras. The plural basuras appears when talking about types or instances (e.g., municipal accounts of different wastes), but it’s uncommon in everyday speech.
How do I say this politely or to other people (usted/ustedes/nosotros)?
How do object pronouns work with commands here?
  • Affirmative: attach the pronoun to the end: Métela en el basurero (Put it in the trash can).
  • Negative: place it before the verb: No la metas en el basurero (Don’t put it in the trash can). Note the accent in affirmative forms: Métela, Mételo.
Can I drop en el basurero and just say No metas más basura?
Yes. It becomes a general instruction not to add more trash (e.g., to a pile or in general). Adding en el basurero specifies the location.
Why not No metas más de basura or más de la basura?

With mass nouns like basura, you normally use más + noun: más basura. Use más de before numbers/quantities or a specified subset:

  • más de diez bolsas de basura
  • más de la basura que tenemos prevista
Where does más go? Can I say No metas basura más?
Place más before the noun: más basura. Basura más is not natural here. So: No metas más basura… is correct.
Does metas ever mean something else?

Yes. Metas can also be the plural noun goals (from meta). Context tells them apart:

Any quick pronunciation tips?
AI Language TutorTry it ↗
“How does verb conjugation work in Spanish?”
Spanish verbs change form based on the subject, tense, and mood. Regular verbs follow predictable patterns depending on whether they end in ‑ar, ‑er, or ‑ir. For example, "hablar" (to speak) becomes "hablo" (I speak), "hablas" (you speak), and "habla" (he/she speaks) in the present tense.

Sign up free — start using our AI language tutor

Start learning Spanish

Master Spanish — from No metas más basura en el basurero to fluency

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods.

  • ✓ Infinitely deep — unlimited vocabulary and grammar
  • ✓ Fast-paced — build complex sentences from the start
  • ✓ Unforgettable — efficient spaced repetition system
  • ✓ AI tutor to answer your grammar questions
Start learning Spanish freeBrowse the full course