Questions & Answers about No nos vayamos sin barrer el suelo del balcón.
Spanish uses the present subjunctive for “let’s (not) …” with the first-person plural. So no nos vayamos means “let’s not leave.”
By contrast, no nos vamos is indicative: “we’re not leaving.” It states a plan/fact, not a suggestion or instruction.