| Question | Answer |
|---|---|
a driver's licence | vozačka dozvola |
a police administration office | policijska uprava |
a police station | policijska stanica |
an application; request | zahtev |
The police administration office will check the application. | Policijska uprava će proveriti zahtev. |
an applicant; submitter | podnosilac |
The applicant will submit the application. | Podnosilac će podneti zahtev. |
The applicant can choose delivery as long as the address stays the same. | Podnosilac može da bira dostavu dok god je adresa ista. |
permanent residence | prebivalište |
temporary residence | boravište |
Permanent and temporary residence are in the application. | Prebivalište i boravište su u zahtevu. |
The applicant has temporary and permanent residence. | Podnosilac ima boravište i prebivalište. |
the validity period | rok važenja |
The validity period is on the driver's licence. | Rok važenja je na vozačkoj dozvoli. |
an extension; renewal | produženje |
issuance | izdavanje |
processing | obrada |
Processing is necessary for renewal and issuance. | Obrada je potrebna za produženje i izdavanje. |
The police administration office will continue processing as long as the application is valid. | Policijska uprava će nastaviti obradu dok god zahtev važi. |
medical fitness | zdravstvena sposobnost |
a medical certificate | lekarsko uverenje |
A medical certificate is necessary for an extension. | Lekarsko uverenje je potrebno za produženje. |
The medical certificate will confirm medical fitness. | Lekarsko uverenje će potvrditi zdravstvenu sposobnost. |
a payment slip | uplatnica |
an administrative fee | taksa |
The payment slip is for the administrative fee. | Uplatnica je za taksu. |
The administrative fee has been paid. | Taksa je plaćena. |
a signature | potpis |
The signature is on the payment slip. | Potpis je na uplatnici. |
the eGovernment Portal | Portal eUprava |
The application is on the eGovernment Portal. | Zahtev je na Portalu eUprava. |
The eGovernment Portal will confirm issuance. | Portal eUprava će potvrditi izdavanje. |
The application remains on the eGovernment Portal as long as it is open. | Zahtev ostaje na Portalu eUprava dok god je otvoren. |
postal delivery | poštanska dostava |
The applicant chooses postal delivery. | Podnosilac bira poštansku dostavu. |
a home address | kućna adresa |
Postal delivery goes to the home address. | Poštanska dostava ide na kućnu adresu. |
The home address is in the application. | Kućna adresa je u zahtevu. |
competent; responsible (official) | nadležan |
The police station is competent. | Policijska stanica je nadležna. |
Processing is at the competent police administration office. | Obrada je u nadležnoj policijskoj upravi. |
valid; current | važeći |
The driver's licence is valid. | Vozačka dozvola je važeća. |
The valid medical certificate is ready. | Važeće lekarsko uverenje je spremno. |
The applicant uses the driver's licence as long as it is valid. | Podnosilac koristi vozačku dozvolu dok god je važeća. |
to deliver formally; hand over | uručiti |
The driver's licence will be formally handed over at the police station. | Vozačka dozvola će biti uručena u policijskoj stanici. |
The police station will formally deliver the driver's licence. | Policijska stanica će uručiti vozačku dozvolu. |
to produce; make | izraditi |
The police administration office will produce the driver's licence. | Policijska uprava će izraditi vozačku dozvolu. |
The police administration office will produce the driver's licence with a validity period. | Policijska uprava će izraditi vozačku dozvolu sa rokom važenja. |
otherwise | u protivnom |
Check the signature; otherwise, the application is not valid. | Proverite potpis; u protivnom zahtev nije važeći. |
Choose postal delivery; otherwise, go to the police station. | Birajte poštansku dostavu; u protivnom idite u policijsku stanicu. |
Attach the medical certificate; otherwise, medical fitness is not confirmed. | Priložite lekarsko uverenje; u protivnom zdravstvena sposobnost nije potvrđena. |
The home address is necessary; otherwise, delivery is impossible. | Kućna adresa je potrebna; u protivnom dostava je nemoguća. |
mainly; on the whole | uglavnom |
The application is mostly ready. | Zahtev je uglavnom spreman. |
I mainly use the eGovernment Portal. | Uglavnom koristim Portal eUprava. |
an era; period | doba |
A new era will begin today. | Novo doba će početi danas. |
The old era is finished. | Staro doba je završeno. |
marriage | brak |
Marriage is important. | Brak je važan. |
They have a good marriage. | Imaju dobar brak. |
for a long time | dugo |
The application has been open for a long time. | Zahtev je dugo otvoren. |
We waited for a long time. | Dugo smo čekali. |
to find out | saznati |
The applicant will find out the fee amount today. | Podnosilac će danas saznati iznos takse. |
We will find out when issuance begins. | Saznaćemo kada izdavanje počinje. |
to hold | držati |
Hold the driver's licence here. | Držite vozačku dozvolu ovde. |
The applicant is holding the payment slip. | Podnosilac drži uplatnicu. |
normally | normalno |
The eGovernment Portal is working normally. | Portal eUprava radi normalno. |
The applicant is breathing normally. | Podnosilac normalno diše. |
to bring someone | dovesti |
I will bring my friend to the police station. | Dovešću prijatelja u policijsku stanicu. |
The driver brought the applicant yesterday. | Vozač je juče doveo podnosioca. |
Your questions are stored by us to improve Elon.io
