Breakdown of Podnosilac će podneti zahtev.
Questions & Answers about Podnosilac će podneti zahtev.
It is the future tense in Serbian, usually called Future I.
- će is a short form (an enclitic) of the verb hteti = to want / will
- podneti is the infinitive to submit / to file
So će podneti means will submit / will file.
In this sentence, the subject is podnosilac, so the full idea is the applicant/applicant party will file the request.
Because će is an enclitic, and enclitics in Serbian usually go in second position in the sentence or clause.
So instead of putting će where English would put will, Serbian normally does this:
- Podnosilac će podneti zahtev.
This is a very typical Serbian word-order pattern:
- subject + enclitic + infinitive + object
If something else came first for emphasis, će would usually still try to stay in second position.