Breakdown of Zahtev je uglavnom spreman.
Questions & Answers about Zahtev je uglavnom spreman.
Zahtev can mean request, demand, or requirement, depending on context.
In this sentence, it often means something like:
- the request
- the application
- the requirement
- the submission
A native speaker would choose the exact English translation from context. For example:
- in office or admin language, zahtev often means request or application
- in technical or project language, it can mean requirement
So the Serbian word is slightly broader than any single English word.
Je is the 3rd person singular present form of biti (to be), meaning is.
So:
- zahtev = the request / the requirement
- je = is
- uglavnom spreman = mostly ready
In Serbian, forms of to be are often omitted in some situations, but not here. When you have a sentence like X is Y with an adjective predicate, je is normally required:
- Zahtev je spreman. = The request is ready.
- Dokument je gotov. = The document is finished.