Policijska uprava će izraditi vozačku dozvolu.

Policijska uprava literally means police administration or police department/authority. In this sentence, it is the subject — the institution that will perform the action.

Grammatically, it is in the nominative singular:

• uprava = administration, authority
• policijska = police, relating to the police

The adjective policijska agrees with uprava in gender, number, and case.

Because it is the direct object of the verb, so it must be in the accusative case.

The dictionary form is:

• vozačka dozvola = driver’s license / driving license

In the accusative singular, it becomes:

• vozačku dozvolu

Both words change because they are feminine singular:

• vozačka → vozačku
• dozvola → dozvolu

So:

• vozačka dozvola = nominative
• vozačku dozvolu = accusative

This is the future tense in Serbian, often called Future I.

It is formed with:

• the auxiliary hteti in a short form
• plus the infinitive

Here:

• će = will
• izraditi = to produce / prepare / issue

So će izraditi means will produce / will prepare / will issue.

Both are possible in Serbian, but Policijska uprava će izraditi... is the more neutral and common style in many contexts.

Serbian future can appear in two main patterns:

• će izraditi
• izradiće

When there is an expressed subject at the beginning, speakers often place će after that first element:

• Policijska uprava će izraditi vozačku dozvolu.

This follows the tendency of Serbian clitics to appear near the second position in the sentence.

Yes, izraditi literally means something like to make, to produce, or to prepare, but in administrative language it is often used for documents, cards, and official items.

So in this context it can mean:

• to produce
• to prepare
• to issue (depending on the situation)

It sounds more official and bureaucratic than a basic verb like napraviti.

Because the sentence refers to a completed future action: the document will be produced as a finished result.

In Serbian, future actions like this often use a perfective verb when the focus is on completion:

• izraditi = to complete the production/preparation

An imperfective form would suggest an ongoing, repeated, or habitual process, which is not the idea here.

Vozačka dozvola is the full expression meaning driver’s license.

In everyday speech, people often shorten it to just:

• vozačka

So:

• Imam vozačku. = I have a driver’s license.

This is very common and natural in spoken Serbian.

Yes. It is related to vozač, which means driver.

The adjective is:

• vozački = driving / driver-related

In feminine form:

• vozačka

And in this sentence, because it is accusative feminine singular:

• vozačku

So vozačka dozvola literally means something like driving permit or driver’s permit.

Yes. Serbian word order is more flexible than English because case endings show what each word is doing.

The neutral order here is:

• Policijska uprava će izraditi vozačku dozvolu.

But you could also say:

• Vozačku dozvolu će izraditi Policijska uprava.

That version gives more emphasis to vozačku dozvolu or to who is responsible for it. The meaning stays basically the same, but the emphasis changes.

Because Serbian has no articles like English a and the.

So Serbian simply says:

• Policijska uprava
• vozačku dozvolu

Whether English should translate that as a or the depends on context. In this sentence, English would usually use the, because it sounds like a specific institution and a specific document.

This sentence contains both letters, which many learners notice right away.

• č is a harder ch sound, similar to ch in church
• ć is a softer sound, made with the tongue closer to the roof of the mouth

In this sentence:

• vozačku has č
• će has ć

For many learners, the difference is subtle at first. Even some native speakers from different regions pronounce them less distinctly than others, but it is still useful to learn the standard difference.

It is singular. Even though it refers to an institution made up of many people, grammatically it is one entity.

That is why the sentence uses singular future:

• će izraditi

The noun uprava is feminine singular, and the adjective policijska matches it.

Yes, depending on the exact nuance.

Possible verbs include:

• izdati = to issue
• napraviti = to make
• pripremiti = to prepare

But izraditi is very natural in official or administrative contexts when talking about producing a document or card.

So this sentence sounds formal and bureaucratic, which fits the context well.