Making a home insurance claim

QuestionAnswer
an insurance policy
polisa osiguranja
The insurance policy is important.
Polisa osiguranja je važna.
an insurer
osiguravač
The insurer will check the insurance policy.
Osiguravač će proveriti polisu osiguranja.
an insured person; policyholder
osiguranik
an insurance premium
premija osiguranja
The policyholder will pay the insurance premium.
Osiguranik će platiti premiju osiguranja.
The insurance premium is expensive.
Premija osiguranja je skupa.
insurance coverage
pokriće
an insured event
osigurani slučaj
a damage claim; claim report
prijava štete
The damage claim is ready.
Prijava štete je spremna.
compensation for damage
naknada štete
The insurer will pay compensation for damage.
Osiguravač će platiti naknadu štete.
a damage assessment
procena štete
an assessor
procenitelj
an official report; record
zapisnik
If the official report is wrong, request a correction.
U slučaju da je zapisnik pogrešan, tražite ispravku.
documentation
dokumentacija
The official report is in the documentation.
Zapisnik je u dokumentaciji.
The damage claim is in the documentation.
Prijava štete je u dokumentaciji.
Documentation is necessary for the damage assessment.
Dokumentacija je potrebna za procenu štete.
an insurance deductible
franšiza
The policyholder will pay the deductible.
Osiguranik će platiti franšizu.
Because of the deductible, the compensation is smaller.
Zbog franšize, naknada štete je manja.
a flood
poplava
The insurance policy has coverage for a flood.
Polisa osiguranja ima pokriće za poplavu.
The flood damage assessment is ready.
Procena štete od poplave je spremna.
In case water enters the house, report the flood.
U slučaju da voda uđe u kuću, prijavite poplavu.
a fire
požar
A fire is an insured event.
Požar je osigurani slučaj.
In case you see a fire, call the insurer.
U slučaju da vidite požar, pozovite osiguravača.
a break-in
provala
The break-in was reported to the insurer.
Provala je prijavljena osiguravaču.
The break-in report is ready.
Zapisnik o provali je spreman.
a storm
nevreme
a risk
rizik
A fire is a big risk.
Požar je veliki rizik.
A storm is an insured event and a big risk.
Nevreme je osigurani slučaj i veliki rizik.
to be valid
važiti
The insurance policy is valid for one year.
Polisa osiguranja važi godinu dana.
If the insurance policy is not valid, there is no compensation for damage.
U slučaju da polisa osiguranja ne važi, nema naknade štete.
to cover (insurance)
pokriti
The insurance policy will cover a flood.
Polisa osiguranja će pokriti poplavu.
The insurer will cover storm damage.
Osiguravač će pokriti štetu od nevremena.
to assess; evaluate
proceniti
The assessor will assess the damage.
Procenitelj će proceniti štetu.
to compensate; reimburse
nadoknaditi
The insurer will compensate for the damage.
Osiguravač će nadoknaditi štetu.
to attach; enclose
priložiti
The policyholder will attach the official report.
Osiguranik će priložiti zapisnik.
provided that; on condition that
pod uslovom da
The insurer will pay compensation provided the insurance policy is valid.
Osiguravač će platiti naknadu štete pod uslovom da polisa osiguranja važi.
Coverage is valid provided the insurance premium is paid.
Pokriće važi pod uslovom da je premija osiguranja plaćena.
The insurer will compensate for the damage provided the policyholder attaches the report.
Osiguravač će nadoknaditi štetu pod uslovom da osiguranik priloži zapisnik.
The assessor will assess the damage provided the documentation is ready.
Procenitelj će proceniti štetu pod uslovom da je dokumentacija spremna.
the body
telo
The body is healthy.
Telo je zdravo.
My body is tired.
Moje telo je umorno.
a second
sekunda
Wait a second.
Čekajte sekundu.
We have only a second.
Imamo samo sekundu.
a law
zakon
The law is important.
Zakon je važan.
I am reading the new law.
Čitam novi zakon.
a party
zabava
We are planning a party.
Planiramo zabavu.
The party begins tonight.
Zabava počinje večeras.
to lower or put down
spustiti
Put the bag down on the table.
Spustite torbu na sto.
Lower the price.
Spustite cenu.
the future
budućnost
The future is important.
Budućnost je važna.
We are thinking about the future.
Mislimo o budućnosti.
information
informacija
The information is important.
Informacija je važna.
I will check the information.
Proveriću informaciju.
to show
pokazati
Show the photograph.
Pokažite fotografiju.
I will show the documentation.
Pokazaću dokumentaciju.

Contributors