Osiguranik će priložiti zapisnik.

The policyholder will attach the official report.

Breakdown of Osiguranik će priložiti zapisnik.

• hteti: will
• osiguranik: an insured person; policyholder
• zapisnik: an official report; record
• priložiti: to attach; enclose

Questions & Answers about Osiguranik će priložiti zapisnik.

What does osiguranik mean exactly?

Osiguranik means the insured person — the person who is covered by an insurance policy.

In insurance contexts, English might also use policyholder, but that is not always exactly the same thing. Osiguranik focuses on the person who is insured, not necessarily the person who signed or pays for the policy.

It is a fairly formal word and is very common in legal, administrative, and insurance documents.

Why is the sentence using će priložiti? How does that form work?

Će priložiti is the future tense in Serbian.

A very common way to form the future is:

• ću / ćeš / će / ćemo / ćete / će
  • infinitive

So here:

• će = will
• priložiti = to attach / to submit

Together, će priložiti means will attach or will submit.

Why is će in the second position?

In Serbian, će is a clitic — a short unstressed word that usually goes in the second position of the sentence or clause.

So:

• Osiguranik će priložiti zapisnik.

This is the normal order.

Serbian clitics often follow the first stressed element, not necessarily the first single word in the English sense. This is a very important pattern in Serbian word order.