Osiguravač će proveriti polisu osiguranja.

will

Breakdown of Osiguravač će proveriti polisu osiguranja.

• proveriti: to check
• polisa osiguranja: an insurance policy
• osiguravač: an insurer

Questions & Answers about Osiguravač će proveriti polisu osiguranja.

Why is će placed after osiguravač instead of directly before the verb?

Because će is a clitic in Serbian. Clitics usually go in the second position in the sentence or clause.

So in Osiguravač će proveriti polisu osiguranja, the first element is osiguravač, and the clitic će comes right after it.

This is very normal Serbian word order:

• Osiguravač će proveriti... = neutral statement

You will also see forms like proveriće in other sentences, where the future marker is attached to the verb:

• Proveriće polisu osiguranja.

Both are related to the future tense.

What does će proveriti mean grammatically?

It is the future tense.

More specifically:

• će = future auxiliary
• proveriti = infinitive of a perfective verb

So će proveriti means something like will check / will verify.

Because proveriti is perfective, it suggests a completed single action: the checking will be carried out and completed. It does not sound ongoing or repeated.

Why is the verb proveriti and not proveravati?

This is about aspect, which is very important in Serbian.