Word
Мне всё равно, какой салон выбрать, лишь бы он был рядом с домом.
Meaning
I don’t care which salon to choose, as long as it is near the house.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Lesson
Breakdown of Мне всё равно, какой салон выбрать, лишь бы он был рядом с домом.
дом
the house
с
with
быть
to be
мне
me
Questions & Answers about Мне всё равно, какой салон выбрать, лишь бы он был рядом с домом.
Why is it мне всё равно and not я всё равно?
Because всё равно is an impersonal expression, and the person affected by it goes in the dative case.
So:
- мне всё равно = it’s all the same to me / I don’t care
- literally, something like to me, everything is equal
That is why Russian uses мне, not я.
Compare:
- Мне холодно = I’m cold
- Мне интересно = I’m interested
- Мне всё равно = I don’t care
In all of these, Russian expresses the idea as to me it is..., not with a nominative subject like English.
What exactly does всё равно mean here?