Usages of лишь бы
Новая грамматическая тема: конструкция «лишь бы» выражает условие, которое для говорящего важнее всего.
New grammar topic: the construction “лишь бы” expresses a condition that matters most to the speaker.
Мне всё равно, какой салон выбрать, лишь бы он был рядом с домом.
I don’t care which salon to choose, as long as it is near the house.
Я возьму любую рубашку, лишь бы не опоздать на встречу.
I will take any shirt, as long as I am not late for the meeting.
Он готов ждать у входа, лишь бы сестра спокойно закончила краситься.
He is ready to wait at the entrance, as long as his sister can finish putting on makeup calmly.
Моя подруга сказала, что приедет сюда ещё раз, лишь бы снова увидеть лошадей и покормить козу.
My female friend said that she would come here once again, as long as she can see the horses again and feed the goat.
Лишь бы ребёнок спал спокойно, мама готова сидеть рядом хоть целый час.
As long as the child sleeps peacefully, Mom is ready to sit nearby for even a whole hour.
Мы можем встретиться где угодно, лишь бы там было тихо.
We can meet anywhere, as long as it is quiet there.
Мы можем выбрать какой угодно фильм, лишь бы он не был слишком скучным.
We can choose any movie, as long as it is not too boring.
Мне всё равно, какой будет номер в гостинице, лишь бы на балконе можно было хотя бы посидеть вечером и слышать прибой.
I don’t care what the hotel room is like, as long as it’s possible to sit on the balcony in the evening at least a little and hear the surf.
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Russian grammar and vocabulary.