Breakdown of Мы можем встретиться где угодно, лишь бы там было тихо.
Questions & Answers about Мы можем встретиться где угодно, лишь бы там было тихо.
Где угодно means anywhere or wherever you like.
It is a very common pattern in Russian:
- кто угодно = anyone
- что угодно = anything
- когда угодно = anytime
- где угодно = anywhere
So in this sentence, где угодно means the place does not matter.
Встретиться is the natural choice here because it means to meet up / to meet each other, usually for a single occasion.
A few useful contrasts:
- встретиться = to meet up, to meet each other
- встретить = to meet someone, to encounter someone
- встречаться = to meet regularly / to be dating / to keep meeting
So:
- Мы можем встретиться = We can meet up
- Я могу встретить тебя = I can meet you / pick you up
- Мы встречаемся can mean We meet regularly or We are dating
Here the speaker means one possible meeting, so встретиться fits best.