Breakdown of Он готов ждать у входа, лишь бы сестра спокойно закончила краситься.
сестра
the sister
у
at
вход
the entrance
ждать
to wait
Questions & Answers about Он готов ждать у входа, лишь бы сестра спокойно закончила краситься.
What does готов ждать mean here? Is it literally ready to wait?
Yes. Он готов ждать means he is ready/willing to wait.
In Russian, готов + infinitive is a very common pattern:
- Я готов помочь. — I’m ready to help.
- Она готова уехать. — She’s ready to leave.
In this sentence, готов does not just mean physically prepared; it often means willing to do something.
So:
- Он готов ждать у входа = He is willing to wait at the entrance.
Notice that готов agrees with он:
- готов — masculine
- готова — feminine
- готово — neuter
- готовы — plural
Why is it ждать, not подождать?