Мы можем выбрать какой угодно фильм, лишь бы он не был слишком скучным.

We can choose any movie, as long as it is not too boring.

Breakdown of Мы можем выбрать какой угодно фильм, лишь бы он не был слишком скучным.

• быть: to be
• не: not
• мы: we
• фильм: the movie

Questions & Answers about Мы можем выбрать какой угодно фильм, лишь бы он не был слишком скучным.

What does какой угодно mean here?

Какой угодно means any, whatever kind of, or whichever you like.

So какой угодно фильм means any film or whatever film we want.

A close synonym is любой фильм, but какой угодно often sounds a bit more like:

• I don't mind which one
• whichever at all
• any one will do

So the sentence has the feeling of We can choose any film at all...

Why is it какой угодно фильм, not какого угодно фильма?

Because фильм is the direct object of выбрать, so it is in the accusative case.

For a masculine inanimate noun like фильм, the accusative looks the same as the nominative:

• nominative: какой угодно фильм
• accusative: какой угодно фильм

So even though it is an object, the form stays какой угодно фильм.

If the noun were masculine animate, you would see a different form. For example:

• выбрать какого угодно актёра = choose any actor

What does лишь бы mean?