Usages of рядом
Кафе, которое я люблю, находится рядом с парком.
The cafe that I love is located near the park.
На столе стоит кружка с горячим чаем, и рядом лежит салфетка.
On the table there is a mug with hot tea, and nearby lies a napkin.
Снизу у входа стоит охрана, а рядом курьер ждёт меня.
Down by the entrance there is security, and nearby the courier is waiting for me.
Рядом обезьяна внимательно смотрит на людей и как будто ждёт, когда ей помашут рукой.
Nearby a monkey looks attentively at people and seems to be waiting for them to wave to her.
Мне трудно сосредоточиться, когда рядом кто‑то громко разговаривает по телефону.
It is hard for me to concentrate when someone nearby is talking loudly on the phone.
Я ни разу не была в этом новом кафе, хотя живу рядом.
I have not been to this new café even once, although I live nearby.
Например: «Как бы ребёнок ни плакал, мама остаётся рядом».
For example: “No matter how the child cries, Mom stays nearby.”
Вечером мама кладёт дочку в кроватку и ставит рядом тёплую бутылочку.
In the evening, Mom puts her daughter in the crib and sets a warm bottle nearby.
На диване лежала чистая пелёнка, а рядом — яркая погремушка.
A clean swaddling cloth was lying on the couch, and next to it was a bright rattle.
Лишь бы ребёнок спал спокойно, мама готова сидеть рядом хоть целый час.
As long as the child sleeps peacefully, Mom is ready to sit nearby for even a whole hour.
У окна стоит новый тренажёр, а рядом — велотренажёр.
A new exercise machine stands by the window, and next to it is an exercise bike.
Когда кошка сыта и спокойна, она ложится рядом и громко мурлычет.
When the cat is full and calm, she lies down nearby and purrs loudly.
У нашего старого кота длинные усы, сильные лапы, и он громко мурлычет, когда я сажусь рядом.
Our old cat has long whiskers and strong paws, and he purrs loudly when I sit down beside him.
Наша йога-студия находится рядом с метро.
Our yoga studio is located near the metro.
У бабушки на полке стоит старая ваза из мастерской, а рядом — маленькая рамка с нашим фото.
On Grandma’s shelf there is an old vase from the workshop, and next to it a small frame with our photo.
Если оса летает рядом, лучше не махать руками.
If a wasp is flying nearby, it is better not to wave your hands.
В классе у окна стоит чёрный рояль, а рядом лежат ноты.
A black grand piano stands by the window in the classroom, and the sheet music lies nearby.
Она умеет работать где угодно, если рядом есть стол и розетка.
She can work anywhere if there is a table and an outlet nearby.
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Russian grammar and vocabulary.