Breakdown of O semáforo estava avariado, por isso chamámos novamente a polícia.
estar
to be
por isso
therefore
novamente
again
chamar
to call
Questions & Answers about O semáforo estava avariado, por isso chamámos novamente a polícia.
Why is avariado used here and what does it mean?
Avariado is the past participle of the verb avariar, used as an adjective with estar to indicate that something is broken or malfunctioning. In this sentence, o semáforo estava avariado means “the traffic light was out of order.” Portuguese often uses the past participle as an adjective for states resulting from an action or defect.
Why estava (imperfect) and not a preterite like esteve?
What does por isso mean and how is it different from então?
Por isso literally means “because of that,” functioning as a coordinating conjunction for cause and effect (“therefore/so”).
- Por isso tends to be a bit more formal or explicit.
- Então also means “then” or “so,” but is more colloquial and can imply sequence rather than direct causation.
You could say então here, but por isso stresses the causal link.
Why is there an accent in chamámos?